The Walking Dead： Daryl Dixon《行尸走肉：达里尔·迪克森（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

?我出去找东西I went out looking for something，但等待我的只有麻烦and all I found was trouble.我们是修女组成的的小团体Were asmall community of nuns.那我看到的那个小男孩呢What about the little boy I saw?劳伦在这里长大 他是个孤儿Laurent grew up here. He was orphaned.壁橱里有个死掉的牧师和了恐怖的小孩Dead priest in a closet and a creepy kid?还是算了吧No thanks.你不能走 没有我们你走不掉的You cant leave. Not without us.我们的首领在北边有个基地Our leader has a base up north，一个能把他培养成a community that will raise him他生来融该成为的人的社区to be who he was born to be.成为新的救世主To be the new messiah.我们要带他走北边有个港口 可能还在使用Theres a port up north that may still be active.那好吧Alright, then.我会带你去你该去的地方Itake you where you need to go.d了感觉如何d How does it feel?小让你心跳加速JMakes your heart pump上车 快上车In the car, get in the carl我们在这里Right here?那么去巴黎就是走直线线路Paris, thats a straight shot.昂热镇会更安全些Angers will be safer.不过肯定要人花更长时间Will definitely take longer though.那里有个人拿着无线电Theres a man there with a radio.他能帮有我们和北境的人取得联hearts;系hearts;He can connect us to our people in the North.巴黎被圈起来了 跟神父的墙上标记的一样Paris is circled, just like it was up on the priests wall，计划融是这样的I mean, thats the plan right there.计划有变The plan has changed.巴黎情势混乱Paris is bedlam.我朋友奥利在多尔多涅河有房hearts;子My mate Ollys got a place in the Dordogne.我们在那想待多久都可以We can stay there as long as we want.我不能就这么走了I cant just go.现在 我需要换身衣服 然后回家Right now, I need a -- I need to change my clothes and go home.好的 可以 没问题Okay, okay. No problem.就这么做 去你家 带上你需要的东西Well do that, go your place, pick up whatever you need.别挡道Get out of the wayl整个城市都疯了Whole citys gone mental.十分钟10 minutes.时间紧人授Clocks ticking.站过Lily?!莉莉 起来站过Lily!你好吵啊 一大早的....我跟你解释不清楚 巴黎已经失控了我们得走了你走吧 我好困 人也不太舒服听我说我们要一起离开这 马上我不能丢下我妹妹1 cant leave my sister behind.伊落贝尔lsabelle?义梅Aimee?把你的包放到后备箱里Put your bag in the trunk.你没事吧和爸区昨晚没回家 妈妈在电hearts;话hearts;里哭快回你的公hearts;寓hearts;去 好吗 杀爱的 你妈妈会照顾你的待在家里能答应我吗要喝水吗Some water?不用了 谢谢No, thank you.好了 再换个问题问我Okay. Ask me another.让我想想 是你认识的人吗Let me think. ls it a person you knew?是的OUu