新闻英汉翻译与研究课件.pptxVIP

新闻文体翻译;CONTENTS;Part one;INTRODUCTION 新闻的定义;;;;;《纽约时报》（The New York Times）;新闻翻译原则、标准、策略 ? Part two;PART TWO;PART TWO;PART TWO;PART TWO;PART TWO;;Part three;;PART THREE 新闻标题的特点及翻译;PART THREE 新闻标题的特点及翻译;PART THREE 新闻标题的特点及翻译;PART THREE 新闻标题的特点及翻译;PART THREE 新闻标题的特点及翻译;PART THREE 新闻标题的特点及翻译;PART THREE 新闻标题的特点及翻译;PART THREE 新闻标题的特点及翻译;PART THREE 新闻标题的特点及翻译;PART THREE 新闻标题的翻译 ⑴直译 当英汉新闻标题的表达方式完全或基本相同时，可采用直译或基本直译的手法。 ·Draft law backs right to private property律法草案保护私人财产 ·Business opportunities attract talent商机引来人才 ·剖析民工荒On the lack of folk workers ·要美丽，不要残忍For Beauty, Not for Cruelty;PART THREE 新闻标题的翻