汉语新缩略语的形态特征.docxVIP

汉语新缩略语的形态特征 现代社会日新月异，新事物层出不穷。作为新词新语产生的重要方式,缩略语以迅雷不及掩耳之势迅猛发展,比如今年流传最广、使用频率最高的新词语“非典”就是典型一例。缩略语是对长而复杂的原词语的一种形式上的简化,原词语字数多,结构复杂,而缩略语字数少,结构紧凑,所以,缩略语与原词语虽然意义上相等、表达上可切换,但在表达风格、情味上却明显不同,“一般说来,原词语比较庄重和细致,缩略语则比较简洁和明快”。因此,缩略语一旦产 生,其使用频率都大大高于原词语,甚至在某种程度、某种意义上会“取代”原词语直接进入社会交际,凝固为词,如驾照、驾龄、的哥、的姐、扶贫、防伪、防盗等等。 使用频率和使用范围的不同,使缩略语相互间存在着很大差别。有的全民通用、高度定型并凝固成词,如人大、政协、初中、高中、电大、高考、自考、彩电、空调、环保、调研等;有的为部分地区、部分人使用或特定行业使用,具有地域性或专业性色彩,如山大、山师、山经、山财等多为山东人使用,放疗、化疗、理疗、食疗常用于医学,MM(妹妹、美眉)、PPMM(婆婆妈妈、罗罗嗦嗦)、JAM(Just a monment)为网络交际专有;还有一些是临时创造,如“防非”(防治非典型肺炎)、“抗非”(抗击非典)等。事实上,考察缩略语的发展历史我们就会发现,任何一个缩略语都有它产生、存在的理由,都有一个或被淘汰、或被接受的过程。即使是成词缩略语,也有一个从萌生到认可,从认可到通用,从通用到定型成词这样一个或快或慢的发展过程。在这一发展过程中,缩略语呈现出如下几个特点: (一) 缩略语的构成 汉语缩略语,不论是已定型的还是未定型的,都有各自的构成方式:或缩减,或节略,或用标示数字的方法进行概括和浓缩,还有相当一部分借用或混用了外文字母。汉语缩略语的构成方式纷繁多样,并且每种构成方式下又有多种方法。如缩减,既可以选取原型词语中每一词的前一个语素构成, 如调查研究、 电视大学、科学技术、胸部透视、彩色照片、职业高中、高级工程师、马克思恩格斯列宁斯大林就可分别缩减为调研、电大、科技、胸透、彩照、职高、高工、马恩列斯;也可以选取原型词语中每一词的后一个语素构成,如电影电视、来信来访、声音和图像、电影明星分别缩略为影视、信访、音像、影星;或选取原型短语中前一词的后一语素和后一词的前一语素构成,如香港澳门、调查处理、历史地理、物理疗法缩略为港澳、查处、史地、理疗;或选取原型短语中前一词的前一个语素和后一词的前一个语素,如层次和方面、制造和销售、层次和等级缩略为层面、制售、层级。节略相对来说就比较简单,它保留了原短语的一部分省略掉了一部分,如中国(中华人民共和国)、政协(中国人民政治协商会议)、人大(中华人民共和国全国人民代表大会)、体委(体育运动委员会)都是如此。一个国家两种制度缩略为一国两制,讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德、心灵美、语言美、行为美、环境美、热爱祖国、热爱社会主义、热爱党缩略为五讲四美三热爱,面向现代化、面向世界、面向未来缩略为三个面向,一本好书、一台好戏、一部优秀电视剧、一部优秀电影、一篇有创见有说服力的好文章缩略为五个一工程等等,这些缩略语都是在原型短语相同语素或词和能够代表原型短语共同属性的语素或词的前面标上相应的数词构成的。还有一部分缩略语移用了外文字母,有直接移用,如GDP(国民生产总值)、UFO(不明飞行物);有混合使用,由外文和汉字混合构成,如三C技术(三C指计算机Computer;通讯Communication;控制Control)、爱滋病(爱滋AIDS);还有的直接是音译缩略语,如托福等等。多样的构成方式,使汉语缩略语和其他语言的缩略形式明显不同。英语的缩写形式是摘取各词开头的字母,如US是United States 的缩略形式,BBC是British Broadcasting Corporation的缩写形式。比较而言,汉语缩略语的构成比较复杂,其他语言则相对简单。 (二) 多成族缩略语 新缩略语在我国发展快,数量大,并且具有异常旺盛的生命力。这主要表现在缩略语的类推性上,“缩略语的创造,多数具有类推性,即创造了一个缩略语后,可以类推出一群成族的缩略语”。如由动词“导引”的主要语素“导”加上其他动词性语素就可以构成导游、导播、导购、导读、导医、导视等多个新缩略语;由一个动词性语素加上名词性语素“岗”就可以构成上岗、下岗、在岗、待岗、脱岗、离岗、转岗、顶岗、定岗等成族缩略语;通过霸王、霸气、霸道的“霸”可类推出路霸、电霸、水霸、凉霸、面霸、词霸等一组“霸”类新词语。正是这种类推,促使汉语产生了大量的新缩略语。 (三) 传染病、非典型性肺炎和“东非” 大量反映新事物、新概念、新思想的短语等,因较高的使用频率,纷纷简缩为双音节词,如应聘、解聘、科技、三陪、夜大、