《咏红豆》与今典.docxVIP

《咏红豆》与今典 东山鸡岭很有名。谁来参观甘陵？。 明末清初, 钱谦益与柳如是居于红豆山庄, “其地在常熟小东门外三十里之白茆”。钱谦益与柳如是因红豆而结缘, 钱谦益八十大寿时, 柳如是为他写下了《红豆诗》:“院落秋风正飒然, 一枚红豆报鲜妍……春深红豆数花开, 结子经秋只一枚……秋来一颗寄相思, 叶落深宫正此时。”钱谦益也有“临风一语凭相寄, 红豆花前每忆君”等诗句。三百年后, 陈寅恪先生因偶然机会, 得到一颗钱氏故园中的红豆, 竟萌生笺释钱柳因缘诗的想法, “遂赋一诗咏之, 并以略见笺释之旨趣及所论之范围云尔”。二十年后, 陈寅恪终于在艰难的条件下撰成了《柳如是别传》。 一、 《甘陵》第一流 首句“东山”用了东晋宰相谢安的典故。谢安是东晋时期的宰相, 曾隐居在东山, 后来出山做官, 遂有“东山再起”的典故。李白写了很多关于谢安的诗句, 如《永王东巡歌》:“但用东山谢安石, 为君谈笑靖胡沙。”“东山”同时也暗含了谢安东山之妓的故事。故事见于《世说新语》中的记载:“谢公在东山蓄妓, 简文曰:‘安石必出。既与人同乐, 亦不得不与人同忧’。”“东山”的今典出自1954年陈寅恪《钱受之东山诗集》末附《甲申元日》中的“衰残敢负苍生望, 自理东山旧管弦”以及《戏题一绝》中的“谁为谢公转一语, 东山妓即是苍生”之句。 “东山葱岭”原句出自柳如是《庚辰仲冬访牧翁于半野堂, 奉赠长句》一诗。原诗如下:“声名真似汉扶风, 妙理玄规更不同。一室茶香开澹黯, 千行墨妙破冥。竺西瓶拂因缘在, 江左风流物论雄。今日沾沾诚御李, 东山葱岭莫辞从。”“东山”与“江左”相关, “葱岭”与“竺西”相关, 文思贯通, 比喻贴切。 “莫辞从”典出李梦阳的《限韵赠黄子》末句:“老体幸强黄犊健, 柳吟花醉莫辞从。”钱谦益曾用“庄雅”二字来评价这首诗。钱谦益有清客, 名程松圆, 程松圆在《次牧斋韵再赠》中称赞柳如是多才多艺:“弹丝吹竹吟偏好, 抉石锥沙画更雄。诗酒已无驱使分, 熏炉茗得相从。”柳如是曾把钱谦益比作风流宰相谢安, 并以弹丝吹竹的东山之妓自比, 极大地迎合了钱谦益当时的心理, 钱谦益遂将柳如是视为寻觅了半世的红颜知己。 “悠悠”, 用了《诗经·郑风·子衿》“青青子衿, 悠悠我心”之古典。“悠悠”表达柳如是对钱谦益深切的思念之情。钱谦益《东归漫兴》中有“此福天公知吝与, 绿章陈乞莫悠悠”, 正是表达了这样一种思念之情。 “甘陵”典出范晔《后汉书·党锢传序》: 初, 桓帝为蠡吾侯, 受学於甘陵周福, 及即帝位, 擢福为尚书。时同郡河南尹房植有名当朝, 乡人为之谣曰:“天下规矩房伯武, 因师获印周仲进。”二家宾客, 互相讥揣, 遂各树朋徒, 渐成尤隙。由是甘陵有南北部, 党人之议, 自此始矣。 后来“甘陵”指士大夫结为朋党。钱谦益《哭稼轩留守相公诗一百十韵, 用一千一百字》中有“甘陵录牒寝, 元党碑镌”一联。此句可作为“甘陵”的今典。 “第一流”典出李清照《鹧鸪天》中的“暗淡轻黄体性柔, 情疏迹远只香留。何须浅碧深红色, 自是花中第一流”。畿社诸贤以东汉甘陵自比, 而钱谦益是当时畿社的领袖, 所以自然被称为“甘陵第一流”。 “东山葱岭意悠悠, 谁访甘陵第一流”, 叙述了崇祯十三年冬柳如是访钱谦益于半野堂, 并作《庚辰仲冬访牧翁于半野堂, 奉赠长句》一事。《牧斋遗事》对此事有详细记载: 柳如是“驾扁舟来虞, 为士人妆, 坐肩舆, 造钱投谒。易杨以柳, 易爱以是。刺入, 钱辞以他往, 盖目之为俗士也。柳于次日作诗遣投之, 诗内微露色相。牧翁得其诗大惊, 诘阍者曰:昨投刺者, 士人乎?女人乎?阍者曰:士人也。牧翁逾疑, 急登舆访柳于舟中, 则嫣然美姝也。因出其七言近体就正, 钱心赏焉。视其书法, 得虞褚两家遗意, 又心赏焉。相与絮语者终日”。 二、 “理性”拟意“同舟” “送客筵前花中酒”一句, 指崇祯十三年庚辰, 十二月初二之夕半野堂文一事。在座者包括钱谦益、柳如是、程嘉燧、徐锡胤等。此宴集实为迎接柳如是入住新落成的“我闻室”而设, 兼送别来访的程嘉燧。 宴集上, 徐锡胤有《半野堂宴集, 次牧翁韵, 奉赠我闻居士》云:“舞燕惊鸿见欲愁, 书签笔格晚妆楼。开颜四座回银烛, 咳吐千钟倒玉舟。七字诗成才举手, 一声曲误又回头。佳人那得兼才子, 艺苑蓬山第一流。”句中“佳人”与“才子”自然指柳如是和钱谦益;“舞燕惊鸿见欲愁”谓柳如是放荡风流的活泼举动, 殊有逾越当日闺阁常规;“咳吐千钟倒玉舟”描写了柳如是的醉态。“中酒”是醉酒之意, “花中酒”形象地写出了柳如是在宴会上弹丝吹竹、度曲按歌以至酩酊大醉的姿态。 此句中的“送客”指程嘉燧。钱谦益与程嘉燧两人晚年交往甚笃, 崇祯二年, 钱谦益筑“耦耕堂”, 特邀程嘉燧来此读书, 两人诗之旨趣极相契合。据钱谦益《已卯除夕偕孟阳守岁》