DIN39905疲劳限值和材料质量.docxVIP

* * * * DIN 标准翻译 翻译文稿 所附翻译文稿的准确性未经“DIN-Sprachendienst”核对，因此“Deutsches Institut f ür Normung e.V.（DIN）”不能对其正确性和完整性负责。 不认为此翻译已通过德国工业标准认可。 对出口商的技术帮助 翻 译 DIN 3990 第 5 部分1987 年 12 月 圆柱齿轮承载能力的计算； 疲劳极限和材料质量 原版 发行者 对出口商的技术帮助力求保证翻译的准确性，但对错误、遗漏或不准确情况概不负责。如有疑议，仅原文有效。 C○对出口商的技术帮助英国标准协会 圆柱齿轮承载能力计算疲劳极限和材料质量 本文中斜体部分所述并非计算直接需要的，但其提供了本标准范围内的信息及详细图表。 本标准与国际标准 ISO/DIS 6336/1-ISO/DIS 6336/5 一致，经ISO/TC 60 齿轮技术委员会批准，参见 DIN 3990 第 1 部分注释。 根据本标准，疲劳极限的波动很大，这是由负载、结构、热处理、材料初始状态（如棒材或锻件、锻造品质）、残余应力水平等因素的不规则性和波动性造成的。 5.2 节的表中列出了最重要的影响因素和对不同质量等级材料的要求，它们对接触疲劳极限及轮齿强度的影响见 4.4 节图示。 抗胶合强度极限参考 DIN 3990 第 4 部分。第 2 节给出的单位适用于所有计算。 本标准主要考虑目前正在使用的齿轮钢及热处理方法。对特殊材料、热处理或制造方法的选择，本标准不做介绍。本标准也不涉及材料在加工或热处理过程中的适用性。 德国标准协会传动技术标准委员会（NAN） 目 录 页数 范围和目的 3 代号、术语和单位 4 确定疲劳极限的方法 5 疲劳极限参考值，方法B 7 概述 7 接触疲劳极限??9 H lim 齿根弯曲疲劳极限? ，??10 F lim FE 4.4 ? 、? 或? 图示 11 H lim H lim FE 材料质量及热处理要求 20 5.1 概述 20 5.2 通用齿轮材料和热处理的质量要求 21 范围和目的 本标准除了给出点蚀和齿根承载能力的数值，也给出了确定接触应力（点蚀，疲劳强度） 和齿根应力（齿的疲劳强度）的方法。除了详述材料质量对点蚀和轮齿疲劳强度的影响，本标准也给出了对材料质量和热处理的要求。 本标准适用于特殊应用领域（工业齿轮、高速齿轮及具有类似要求的齿轮、船舶动力装 置齿轮）的计算方法，也适用于 DIN 3990 第 2 部分（接触疲劳极限）及 DIN 3990 第 3 部分（轮齿强度）给出的计算方法。本标准也可用于圆锥齿轮的计算，DIN 3991 第 2 部分， 现草案（接触疲劳极限）及 DIN 3991 第 3 部分，现草案（轮齿强度）。 本标准提供的信息适用于所有齿轮、基本（齿条）齿形、轮廓尺寸、结构等，这些均包含在提到的标准中。 f齿顶形状误差mm f 齿顶形状误差 m m 模数 mm 标准参照试验齿轮圆角参数 SFn 危险截面处齿根法向弦齿厚 - mm mm Eht 硬化深度 HB 布氏硬度 - HRC 洛氏硬度（C 标度） - HR 洛氏硬度（30 N） - 30N HV 维氏硬度 - HV 1 维氏硬度，F=9.81N - HV 10 维氏硬度，F=98.10N - KV 动载系数 - KA 工况系数 - KFα KFα KFβ KHα KHβ ME 齿间载荷分配系数（齿根），考虑轮齿间的载荷分配 - 齿向载荷分配系数（齿根），考虑沿齿宽方向的载荷分布 - 齿间载荷分配系数（齿面），考虑轮齿间的载荷分配 - 齿向载荷分配系数（齿面），考虑沿齿宽方向的载荷分布 - - MQ 代表材料及热处理要求的符号 ML RZ YR rel T YST YX Yβ 平均粗糙度 μm 相对表面状况系数（相对于标准参照试验齿轮） - 标准参照试验齿轮的应力修正系数 - 尺寸系数（齿根） - 螺旋角系数（齿根） - Y Yδrel T 相对齿根圆角敏感系数（相对于标准参照试验齿轮） - ZV ZL ZR ZW 速度系数 润滑剂系数 影响接触疲劳极限的粗糙度系数材料组合系数 - - - - ZX 尺寸系数（齿面） - Zβ 螺旋角系数（齿面） - δS 断裂延伸率 ％ ρ1 危险截面处齿根圆角半径 mm σB 抗拉强度 N/mm2 σF limσFP σF lim σFP σH lim σS σ0.2 ψ 齿根弯曲疲劳极限应力 N/mm2 齿根基本应力 N/mm2 接触疲劳极限应力 N/mm2 弹性极限 N/mm2 0.2％极限强度 N/mm2 截面收缩率 ％ 如果可能，应针对各种材料及各种材料条件进行齿轮试验，从而确定疲劳极限。试验条件和试验齿轮的尺寸必须尽可能与计算齿