被撕裂的夜来香——记满映明星李香兰.pdfVIP

影视评论 黑龙江大学新闻传播学院 段 卉 被撕裂的夜来香 ——记满映明星李香兰 [ 摘要 ] 李香兰是日本侵华时期红极一时的歌星和影星。她出生在中国，其歌演 事业从伪满洲国（满映）起步，在孤岛时期的上海闻名全国。在日本宣布投降之后， 李香兰被上海国民党当局以“文化汉奸罪”和“间谍嫌疑罪”关押，最终被证 实是真正的日本人，李香兰以山口淑子的名字平安离开中国。 [ 关键词 ] 满映 电影 李香兰 [DOI] 10.3969/j.issn.1002-6916.2010.16.006 李香兰是日本侵华时期红极一 日两国之间的痛苦立场”，[1] 来反 个中国名字。东敬三回答：“好吧， 时的歌星和影星。她留在中国的文 映日本关东军支持的满映（满洲映 就用李香兰这个名字吧。在播音的 化“遗产”，包括大量的电影作品 画协会株式会社）是如何利用电影 时候，不谈经历，只说由李香兰来 和歌曲。电影方面既包括早期宣扬 和电影人实现其文化政策的。 演唱，再把歌名，作词者，作曲者 奴化思想和大陆亲善国策的“大陆 名叫“李香兰” 和编曲者的名字报告出来。”[2] 时 三部曲”——白兰之歌》、《支那 李香兰的日文名字叫山口淑子。 值 1933 年，山口淑子 13 岁。她由 之夜》和《热沙的誓盟》，还包括 她的父亲山口文雄 1906 年来到中 此获得了中国艺名李香兰，制作方 具有抗日精神的《木兰从军》和纪 国，她的母亲石桥爱因投奔在抚顺 刻意模糊了她的出身。 念林则徐禁烟运动的历史片《万世 经营碾米厂的叔父而移居中国。两 身份之变——中国人还是日本 流芳》。而歌曲中广为传唱的有《何 人在抚顺相识结婚。1920 年 2 月， 人 日君再来》，《苏州夜曲》和《夜来香》。 山口淑子出生在沈阳市（旧奉天） “尽管我还是个不晓世事的少 今天，人们已经很难找到这些 近郊的北烟台。由于山口文雄与两 女，但我同满洲国一样，也是由日 电影和歌曲的完整版本。但是，李 位中国人李际春和潘毓桂为结义兄 本人一手制作出来的中国人”…… 香兰个人的传奇故事被广大观众所 弟，按照中国惯例，山口淑子也成 每当想起此事，就痛心疾首”。[3] 熟 知。1989 年 解 放 军 出 版 社 翻 译 为他们的干女儿。山口淑子由此获 我们了解这段历史的详情，大部分 出版了山口淑子和藤原作弥合著的 得了两个中国名字——李香兰和潘 资料都是来自李香兰在中国大陆发 自传《假冒中国人的自白 •李香兰 淑华。 行的那本传记。1991 年中日合拍的 ——我的前半生》；1991 年，在纪 山口淑子学习声乐后，有机会 《再见，李香兰》和 2007 年日本明 念中日邦交关系正常化20周年之际， 作为著名女高音歌唱家波多雷索夫 星上户彩主演的《李香兰》都是以 中日合作拍摄了电视剧《再见，李 夫人演唱会的助演歌手，她穿着日 这本传记为基础的。这应该可以证 香兰》。其中片尾曲《不要走》， 本和服演唱了日本歌曲《荒城之月》。 明这本传记的可信性——山口淑子 是日本著名音乐人玉置浩