第五节 词义和语境的关系.pptVIP

第五节 词义和语境的关系? 一、什么是语境 语境就是语言环境，一般分为两类：上下文语境和情景语境（又叫社会现实语境）。 1.上下文语境 词、短语、句子等语言单位在语流中出现时，它前面或后面出现的其他语言单位都是该单位的上下文语境。“上下文”的概念很宽泛，在一段话或一篇文章中凡出现在某语言单位之前的语言单位（词、短语、句子）都是它的上文，出现在后的都是它的下文。但最切近最重要的上下文是与该词处于同一个句子的其他的词或短语。例如：  ①这个婆娘不是人， 九天仙女下凡尘。 儿孙个个都是贼， 偷得蟠桃作寿亲。 （语境）→不是人←（语境） （语境）→都是贼←（语境） ②“你放着罢！我来拿。” “你放着罢！我来摆。” ——鲁迅小说《祝福》 2.情景语境情景语境指说话时的人物、背景、牵涉到的人或物、时间处所、社会环境以及说听双方的辅助性交际手段（包括表情、姿态、手势等非语言因素）。 语境是交际中十分重要的因素。 中国民间流传这样一个笑语：有一个傻女婿要到岳父家给岳父拜寿。临行前，其母再三叮嘱他，说话要吉利，多讲“寿”字的话。到了岳父家，傻女婿果然非常注意，把“腊烛”、“蜜桃”、“面条”称为“寿烛”、“寿桃”、“寿面”，岳父听了十分高兴。谁知在大家吃寿面时，一只苍蝇落在老寿星头上，傻女婿立刻用手去拍