一个日本女性的悲剧人生—_李香兰_.pdfVIP

一个日本女性的悲剧人生二∥李香二—0，， 110136辽宁大学外围语学院·金玉顺 【摘 要】本世纪四十年代，一个少不更事的少女，为何冠以，李香兰”这个名字，她演绎的叉是怎样一个戏剧人生。以中 国人名字“李香兰”闻名于世．这种掩耳盗铃偷梁换柱的形象包装，其背后讲述的又是怎样一个鲜为人知的故事，令我们深刻反 思。日本武装侵略中国，不惜摧残和扼杀纯真少女的天性和良知，导演了一部历史闹剧。本文通过揭示其扑朔迷离的身世，很想 进一步了解“李香兰”这个有争议的谜团一般的风云人物。 【关键词】李香兰；山口淑予；影后；歌星 谈起“李香兰”，大家或许并不陌生，中国社会较为常见 对英语学习也明显发生了浓厚兴趣，与生俱来的语言天赋及对 的女孩名字，如果不是联想当时那个特定的年代，谁又会去理 音乐深厚的感知能力，可以说进一步奠定了其后来的人生轨迹， 会“李香兰”这个名字背后所引发的一系列故事。日本为扩张 本文很想通过其曲折的人生经历，来探知这个风云变化的人物。 需要，打着日满亲善的口号，精心打造了一个会操一口流利汉 一、童年时代与汉语的结缘的“李香兰” 语的“中国女孩”，她的艺名就叫“李香兰”，那么，这个生不 “李香兰”，1920年2月12日，出生在中国东北奉天现今 逢时的一代艺人山口淑子，是如何从影踏进这个演艺道路，成 的沈阳近郊北烟台，直到18岁，她未曾踏入日本领土，其人 为名噪一时的影坛新秀的呢7纯正地道的北京话，达到“以假 生的前半部分大多是在中国度过的，据说其祖父是日本氏族出 乱真”的水平，终其一生的演艺生涯，曾经让生活在那个年代 身的汉学家，其父亲也是一位汉语爱好者，在日本自修汉文书 的很多人误认为她就是中国人，日本也有报刊报道她是会讲日 籍，日俄战争结束后的第二年，1906年因向往中国大陆不远 语的中国女孩，称赞她日语讲的流利。历史上褒贬不一有争议 万里千里迢迢来到中国北京学习汉语，后就职于日本满铁株式 的这个风云人物，其扑朔迷离的身世，的确困惑了不少中国人。 会社。按照日本学制，她的父亲属于自学成才，其母亲则是毕 这位原名山口淑子，婚后叫大鹰淑子的“李香兰”，曾担 业于日本东京女子大学的所谓知识女性，俩人在中国相识结婚。 任日本参议院议员，内阁环境厅次官，一个重男轻女等级观 由于家庭关系，“李香兰”从小也开始学习汉语，掌握了一口 念极为严重的日本社会，怎会容忍一个艺人插足社会政治，立 纯正地道的北京官话。日本自明治维新以来，开始接受欧洲思 足日本政坛，并牢牢掌控众议院重要席位，可见其影响和活动 想洗礼，英语、德语、法语等西方的外语教育受到重视，汉语 能力绝非一般的等闲之辈。她是日本军国主义扩张时代的一个 纳入正规语言教育的学校极少，很多人学习汉语的途径通常是 历史产物，日本侵略者时刻觊觎中国辽阔的土地和丰富的物产 在汉学私塾学习汉诗、汉文，然后到北京的同学会或上海东亚 资源，胁迫清朝末代皇帝溥仪在中国的东北长春建立了伪满洲 同文书院等地学习汉语，“李香兰”的父亲也是其中之一，他 国，为了制造一种汉、满、蒙、朝，日五个民族所谓“五族协 们没有像以往日本的家庭那样着重培养孩子学习插花、茶道、 和”的“王道乐土”的假象，日本关东军绞尽脑汁，于1938 烹饪及缝纫等手艺，而是希望孩子将来能找一份使用汉语的职 (昭和13)年，创建“满洲映画协会”，简称“满映”，就是长 业，从事与中国有关的工作。“李香兰”从小学习小提琴、钢琴、 春电影制片厂的前身，硬是把能讲一口纯正地道流利汉语的日 古筝等乐器，同时从幼年时期开始学习汉语拼音，升入小学后 本女孩假扮成～个中国人，成为“日满亲善”形象大使为其军 还参加其父亲亲自担任讲师的满铁研修所晚间汉语讲座学习标 国黑暗的政治需要服务。公正地讲，山口淑子拥有一个中国人 准的北京普通话。当年日本学习汉语的教材普遍使用宫岛大八 的名字也并非一个偶然，这与其父亲的政治投机行为不无关系， 编撰的急就篇》o宫岛大八在明治初期．曾与以JIl岛芳子养 所以“李香兰”名字本身注定了中日两国错综复杂