国歌无国界——《马赛曲》与《义勇军进行曲》的相似之处.pdfVIP

◇高教论述◇ 科技鼍向导 2012年第23期 国歌无国界 — — ，《一码赛曲 与 义勇军进行曲 的相似之处 王琮瑜 (西安外事学院 陕西 西安 710077) 摘【 要】法国国歌和中国国歌在旋律、节奏、歌词方面有很多相似之处，究其原因在于国歌诞生的社会环境和历史背景有着极大的相似之 处。内忧外患的国家形势，奋勇抵抗的人民情绪，都促成 了两首慷慨激昂的国歌的。 关【键词】国歌；相似；人民斗争 中国与法国都有着悠久的历史，无论在历史、文化、价值观等各方 处死暴徒以惩其罪行”。这个宣言激怒了法国各地的革命力量，各地纷 面都有着很大的相似之处。比如，都是经历了奴隶社会、封建社会走向 纷招募新兵．组成结盟军开赴巴黎，展开废除王权的共和运动．并准备 近现代的辉煌发达，尤其是在近代史上有着极大的相同，都是在两次 抗击外国军事于涉 在远离斯特拉斯堡的法国最南端城市马赛 ．迅速 世界大战中遭受蹂躏的不幸民族．因此中法两国之间有着极其深厚的 组织起一支 500人的结盟军向巴黎进发 6月22日．一个叫米勒的医 民族友谊 同为两个尊重自由和平等的国家．无论在价值观和民族意 科大学生把他得到的 莱《茵军战歌》推荐给马赛军。歌曲的激昂气势振 识上一定都有着相似之处 每个国家都有作为自己人民精神支柱的文 奋了人们．马赛结盟军一路上高唱这首革命歌曲开往巴黎．沿途还散 字、语言和音乐．国歌无疑是任何民族对爱国情绪最直接的表达。 发印刷的歌片。当他们到达巴黎时，以军旗和这首歌为前导．成千上万 中国人民高亢地唱起 《义勇军进行曲》来表达饱满的爱国之情和 的人在街头迎接这支部队。他们听到马赛人一遍又一遍地唱着一支令 奋勇不屈的抗争精神，《马赛曲》同样以嘹亮的节奏鼓舞着法国人民顽 人热血沸腾的战歌 ．这是他们从来没有听到过的．那歌词唱出了此刻 强抵抗侵略者的践踏。两国的国歌在歌词、节奏 、创作背景以及创作者 他们要喊出的战斗El号。这首歌，很快就不胫而走．传遍了巴黎的大街 方面都有着微妙的相似之处 小巷，由于是马赛人带来了这首歌，人们把它叫做 《马赛曲》。到 1975 《马赛曲》的开头唱着 “前进”，与 《义勇军进行曲》的首句 起“来”相 年7月 14日，法兰西第一共和国建立之后，《马赛曲》正式被确立为法 似．因为我们的人民都在受着国内外敌人的共同压迫。于是，法国人民 国的国歌。 ’ 高喊 “凶残的士兵嗥叫在我们国土上：卖国贼和国王．都怀着什么鬼 战争同样也是 《义勇军进行曲》诞生的原因。1935年，中华儿女正 胎：暴君．卖国之人，无耻的狗党狐群：这一伙虎豹豺狼!”侵略者已经 饱受着军阀混战和 日本帝国主义侵略的侵略所带来的战争苦难之中 冲“到你身边．杀死你的妻子和孩子”．鲁热．德 ·利尔号召法国民众们 剧作家田汉创作了电影剧本 《风云儿女》，聂耳为电影谱写主题曲《义 武“装起来，同胞．把队伍组织好!前进 !前进!用敌人肮脏的血做肥田 勇军进行曲》。影片描写了三十年代初期 ，以诗人辛白华为代表的中国 的粪料 !，，这是多么慷慨激昂的词语，足以给饱受蹂躏的法国人民注入 知识分子．为拯救祖国，投笔从戎，奔赴抗 日前线．英勇杀敌的故事 它 一 剂强心针 ．奋起抵抗无耻凶残的敌人 在影片中首尾两次出现，给观众极为深刻的印象。因此．它很快就成为 中华民族呢? “到了最危险的时刻”，而我们的同胞们，“每个人被 中国最著名的抗战歌曲。几经波折．直到 1949年9月27日．中国人民 迫着发出最后的吼声。起来 !起来 !起来 !我们万众一心，冒着敌人的 政治协商会议第一届全体会议通过 关《于中华人民共和国国都、纪年 、 炮火，前进 !冒着敌人的炮火，前进 !”同事，《马赛曲》的副歌 前“进”与 国歌、国旗的决议》．通过：“在中华人民共和国的国歌未正式制定前 ． 义《勇军进行曲》的副歌 “起来”的意义都在于鼓舞士气，振奋民心。 以《义勇军进行曲》为国歌”。在此之前，郭沫若、田汉等人曾建议修改 除了歌词部分．还有很多人觉得两国的国歌在旋律和节奏上听起