流行歌曲与越剧——兼与其他剧种比较.pdfVIP

流行歌曲与越剧 兼与其 文 ／楼丽华 2012年龙年中央 电视 台春节联欢晚会 中，李玉刚所 象征感情道路上 的失落 ，虽与古人本意不尽相 同，却也 演唱的歌 曲 《新贵妃醉酒》引发 了观众与网友 的热议 。 体现出了一丝古之幽情 。因为抒情主人公并不放弃 自己 大部分意见都支持这一将流行歌 曲与京剧结合起来 的 对感情 的追求 ，这和梅花傲雪绽放 的品格颇有几分相 创新意识 。回顾百多年来 的流行歌 曲，我们可 以清晰地 似 。 《暗香》歌词如下 ：“当花瓣离开花朵 ，暗香残 留，香 听到传统文化在其 中的不断回响。浙江工业大学李剑亮 消在风起 雨后 ，无人来 嗅 ；如果爱告诉我走下去 ，我会 教授就 曾撰写专著 《流行歌 曲与古典诗词》来探析两者 拼到爱尽头 ，心若在灿烂 中死去 ，爱会在灰烬里重生 ， 之 间的互动关系。一方面 ，传统文化 的介入使得流行歌 难忘缠绵细语时 ，用你笑容为我祭奠 ；让心在灿烂 中死 曲拥有 了更广 阔的 内涵与意蕴 ；另一方面 ，一部分古典 去 ，让爱在灰烬里重生 ，烈火烧过青草痕 ，看看又是一 诗词也可凭借流行歌 曲作为媒介重新得到人们 的关注 。 年春风 ，当花瓣离开花朵 ，暗香残 留。” 在 中国风音乐大行其道且李玉刚借助春晚舞台走红之 第三种则是流行歌 曲直接引用或化用诗词 曲中的诗 后 ，我们不禁设想 ，如果京剧可 以与流行歌 曲尝试融 句作为歌词 。这一类的创作实践较多引用唐诗宋词作为 合 ，那么是否意味着像越剧这样 的地方剧种也可如此 流行歌曲的一部分 。如 SHE组合演唱的 《长相思》就在结 呢?如果这样的尝试 能够成功 ，应会给 目前正面临发展 尾部分用 RAP唱法 引用 了宋代女词人李清照的 《声声 瓶颈 的越剧带来新 的机遇 。 慢》、唐朝乐队在其代表作 《梦回唐朝》的歌词 中段将杜甫 越剧与京剧一样 虽近百年才逐渐流行 ，但 归根结底 的几首诗重新组合 ，变成了如下四句 ：“忆昔开元全盛 日， 仍属传统文化范畴 (越剧剧 目也从西方戏剧 中汲取了不 天下朋友 皆胶漆 ，眼界无穷世界宽 ，安得广厦千万问”。而 少营养)。要分析越剧与流行歌 曲结合 的可能，就先要看 朱彦清在 《枫桥夜泊》这首歌 中也多次引用张继 的名诗 看传统文化与流行歌 曲融合 的几种方式 。以笔者 的粗 略 《枫桥夜泊》。其实这一类作 品出现得较早 ，台湾 的琼瑶很 统计 ，大概有 以下几种 ： 早就创作 了 《却上心头》(引用李清照 《一剪梅》词)。这种 第一种是流行歌 曲的创作者 ，直接 以诗词(其 中以词 创作难度介于上文第一、二种之间。但要创 出佳作也非易 和乐府较多)为歌词 ，将其谱上 曲谱 ，使之成为一首具有 事。因为不但要对诗词意境有着较好的把握 ，更要有着把 现代气息的歌 曲。已故知名艺人邓丽君的 《淡淡幽情》专 传统元素和现代快节奏的社会习惯相结合 的能力 。故此 辑是其中比较有代表性 的作 品，如其 《清夜悠悠》的歌词 类作品的出现弥足珍贵 。 就来 自北宋著名词人秦观的 《桃 园忆故人词》，歌词如下 ： 第 四种则是创作者在歌 曲的创作 中，引入 了许 多诗 “玉楼深锁薄情种 ，清夜悠悠谁共 ，羞见枕衾鸳凤 ，闷即和 词 以外传统文化 因素 。几年前王力宏 以从京剧 、昆曲中 衣拥 。无端画角严城动 ，惊破一番新梦 ，窗外月华霜重 ，听 汲取灵感 的 《花 田错 》和 《在梅边》再次吸引了听众 。而 彻梅 花弄 。” 陶酤所演唱的 《Susan说》则可溯源 自京剧 《苏三起解》。 第二种则