会话含意与合作原则.docxVIP

会话含意与合作原则 在1957年出版的《意义》一文中，美国哲学家h.p.graham将意义分为“自然意义”和“非自然意义”。他主张运用“非自然意义”理论分析言语交际中的话语意义或信息交流内容。继非自然意义理论之后,格赖斯在1967年又提出了会话含义(conversational implicature)理论,这是格赖斯提出的又一影响深远的理论,引起了国内外哲学界、语言学界的广泛关注和激烈的讨论,也在语言学领域遭到质疑和批判。格赖斯会话含义指说话人话语意思的暗含(implying)及听话人对其所暗含(what is implied)意义的理解。会话含义表达的是那些超出字面意义的话语意义,该理论说明语言不仅仅有它的自然意义,更多的时候我们无法从字面意义来分析理解和解释语言,我们需要了解话语交际的目的,即说话人的意图。 格赖斯的“非自然意义”理论其实是一种交际理论,任何交际过程都涉及交际意图,任何成功的交际都取决于听话人对说话人交际意图的准确理解。非自然意义由字面意义和话语意义两部分共同组成,话语意义即为会话含义,会话含义具有可废除性(cancellability)、不可分离性(non-detachability)、可推导性(calculability)、非规约性(non-conventionality)和不确定性(indeterminacy)五大特征。 格赖斯(1975)认为,人们在