从心理语言学角度探析造成民航英语陆空通话歧义的原因.docVIP

从心理语言学角度探析造成民航英语陆空通话歧义的原因 从心理语言学角度探析造成民航英语陆空通话歧义的 原因 从心理语言学角度 探析造成民航英语陆空通话歧义的原因 刘 茜 民航甘肃空管分局,甘肃 兰州 等各方面。每个飞行程序都有固朋通话模式,可确保通话双方接受 【摘 要】民航英语在陆空中的通话失误或者歧义是现在引起 航空安全事故的重要因素。本文尝试性从心理语言学的角度,具体 和反馈信息准确无误、完整无歧义。 地说就是从言语的听辨理论分析民航英语陆空通话失误和歧义的 如起飞出现意外情况时的通话 原因,并以在此作为基础上提出了降低、避免民航英语陆空通话歧 例 , . . 义发生的措施和对策。 希望能对有关研究提供参考。 【关键词】民航英语;陆空通话;心理语言学 飞机已经得到起飞指令,还处于起飞位,没有开始滑跑,出现 紧急情况,管制员发出这样的指令,要求飞机原地等待,同时取消 民航英语陆空通话简介 起飞许可。指令的顺序也是按照固定的模式发出,飞行员就能够很 民航无线电的陆空通话英语是民航空中交通的管制员与飞行 快意识到管制员的指令要求,并及时获知所出现的情况的性质。 员问交流的行业语言。陆空通话英语是按照国际民航组织 译文:国航 ,原地等待,取消,我再说一遍,取消起飞, 的 《无线电通话手册》、《中国民用航空无线电通话手册》作为依据 跑道上有车辆。 制定形成