Blue Bloods《警察世家（2010）》第十三季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

酒保 来两杯拉格啤酒 谢谢Bartender. Two lagers, please.你看到Duncan警监了吗You seen Captain Duncan anywhere?不 还没有Nope, not yet.真不敢相信他这就退休了Cant believe hes retiring already.我不敢相信他这么受欢迎I cant believe hes this popular.免费吧台很受欢迎 - 酒来了Its the open bar thats popular. - Here you go.至少这是我来这里的原因At least thats why Im here.哦Oh!搞什么鬼 - 小心点 伙计What the hell?! - Watch where youre going, man.我吗 你刚洒了我一身Me? You just... You spilled all over me.你碰到我了 伙计You ran into me, buddy.你真的要把啤酒泼我身上You really are gonna dump a beer on me然后说这是我的错吗and then say its my fault?你为什么不赶紧回家睡一觉Why dont you go home and sleep it off.