听见英国-原文（中英文）.docxVIP

听见英国听力材料原文中英文对照 TranscriptsTransIation听力练习题目全文及翻译 Unit 1 Transport and Travel Listening 1 Train Announcements The next train at Platform 3 will be the 15:20 service fbr Bath Spa calling at Swindon.This is the 14:48 service from London,Paddington. The train now standing at Platform 1 is the 15:05 service from Reading to Oxford. At Platform 2,the train just arriving is the 14:53 Thames train service fbr Southampton Central,calling at Basingstoke and Winchester.This is the 14:25 service from Oxford. We would like to apologise to passengers at Platform 6 waiting for the 14:50 First Great Western service to London,Paddington.This 13:55 service from Taunton is running approximately 20 minutes late. Because of the recent heavy rain,regular local services between Reading and Oxford have been reduced to two trains per hour.These will be running at 12 and 42 minutes past every hour.First Great Western would like to apologise fbr any inconvenience caused. Unit 1搭乘交通工具及旅行 Listening 1火车站广播 3号月台下一班停靠的是15点20分开往巴斯温泉的列车，中途停靠史云顿。本次 列车于14点48分由伦敦派丁顿发车。 第一月台现在停靠的是15点05分由瑞丁开往牛津的列车。 第二月台现在到站的是14点53分开往南汉普顿中央车站的泰晤士铁路公司列车， 本次列车于14点25分由牛津发车，中途停靠贝辛斯托克及温彻斯特。 6号月台候车的旅客请注意，14点50分开往伦敦派丁顿的大西部第一铁路公司列 车，预计将晚20分钟左右到站，造成各位旅客的不便敬请见谅，本次列车于13点 55分由陶顿发车。由于近来豪雨不断，瑞丁和牛津之间的通勤列车缩减为每小时 两班，将于每小时的12分及42分发车，如有造成任何不便，大西部第一铁路公司 在此向您致歉。 Listening 2 At a BR Ticket Counter Station Employee:Next,please! Passenger:Hello,Pd like to get a return ticket to Cambridge.What kind of tickets are available? SE:Saver Return,Standard Open Return and First Open Return. P:What*s the cheapest one? SE:Thafs Saver Return. ￡ 27.20. P:A11 right,the Saver Return,please.Do you accept this credit card? SE:Sure.Please sign here....Thank you.Heres your copy and receipt. P:Urm,what time is the next train? SE: 11:52 P:And what time will it arrive in Cambridge? SE:Unn,arriving in Cambridge at 13:01. P:Do I need to change trains? SE: Yes,change at Kings Cross. 彼特：喔抱歉，大部分啤酒和苹果酒是装在一品脱或半品脱的玻璃杯里送上来，一品脱 比 半公升稍微多一点。但是要注意喔，苹果酒还蛮烈的。汉莉：好，那我要半品脱，谢谢。 彼特：那你呢，