合作原则视角下《绝望主妇》第八季中对白的会话含意分析.pptxVIP

合作原则视角下《绝望主妇》第八季中对白的会话含意分析 01引言二、运用合作原则分析《绝望主妇》第八季中的会话含意一、合作原则的概述Bree:你今天看起来有些不同。目录030204 05Renee:是吗？我今天没化妆。参考内容Carlos:这件事我很抱歉……目录0706 引言 引言《绝望的主妇》是一部充满戏剧性的家庭喜剧，由美国广播公司于2004年开始播出，其故事背景设定在美国一个虚构的郊外住宅区，紫藤巷。主要围绕着五位家庭主妇的婚后生活展开，每季的剧情都有新的主妇加入。此片自首播以来，迅速红遍全美。本次演示运用格莱斯的会话含义理论，以《绝望的主妇》第八季的剧本为语料，具体分析其中众多对话的会话含义产生的原因及内容。 一、合作原则的概述 一、合作原则的概述格莱斯在其1975年的论文中提出了合作原则（Cooperative Principle），他认为人们在交谈中遵循着一套相互配合的原则，即合作原则。具体包括四个范畴：数量、质量、关系和方式。交谈双方共同遵循这些原则，从而有效推动会话的进行。然而，在实际会话中，人们常常因为种种原因（例如幽默、隐晦等）不遵循这些原则，导致会话含义的产生。 二、运用合作原则分析《绝望主妇》第八季中的会话含意 二、运用合作原则分析《绝望主妇》第八季中的会话含意在《绝望主妇》第八季中，人物对话充满了机智幽默的锋芒，往往蕴含着丰富的会话含义。下面将通过剧本中的具体例子来分析这些会话含意的产生及其效果。 1、数量原则 1、数量原则在《绝望主妇》第八季中，有些对话的参与者并不完全遵循数量原则，提供的信息少于或者多于需要的信息，以实现某种特定的会话含意。比如： Bree:你今天看起来有些不同。 Renee:是吗？我今天没化妆。 Bree:不仅如此，你看起来有点伤心。 Bree:不仅如此，你看起来有点伤心。在这个对话中，Bree观察到Renee看起来有些不同，但并没有直接问她发生了什么。当Renee承认自己没化妆时，Bree进一步推测Renee可能心情不好。虽然Bree没有直接问Renee为什么心情不好，但她提供的信息足够让观众推断出这个意思。 2、质量原则 2、质量原则有时，《绝望主妇》中的对话参与者会故意违反质量原则，说些不真实的话或者没有充分根据的话，以达到某种特定的会话含意。例如： 2、质量原则Susan:我觉得我应该去申请个工作，这可能对我的精神有好处。 Lynette:你都30年没工作了，Susan。 Lynette:你都30年没工作了，Susan。Susan:我每天都在家里做很多事情啊！我照顾孩子、做饭、打扫卫生……这就像我在工作一样！ Lynette:你都30年没工作了，Susan。Lynette:好吧，我想说的是：“然后开学前一夜，疯狂的人一定是你。”在这个对话中，Susan试图说服Lynette她应该去申请一份工作，因为她认为这有助于缓解她的精神压力。然而，Lynette指出Susan已经30年没有工作了，暗示她可能不适应外面的工作环境。最后，Lynette说“然后开学前一夜，疯狂的人一定是你”，这句话违反了质量原则，因为它暗示Susan的行为可能会引起疯狂的行为，这是对Susan申请工作的轻蔑和质疑。 3、关系原则 3、关系原则在《绝望主妇》第八季中，人物对话常常通过违反关系原则来产生会话含义。一些看似无关紧要的话语实际上隐含了重要的信息或者情感。例如： Carlos:我需要和你谈谈关于Gaby的继父的事情。 Carlos:我需要和你谈谈关于Gaby的继父的事情。Susan:你知道我在家做清洁工已经五年了吗？我把你最好的朋友杀了！你还要我做什么？ Carlos:这件事我很抱歉…… Susan:我也很抱歉！我真的很抱歉！我……（哭泣） Carlos:我只是想知道你是否知道任何线索…… Carlos:我只是想知道你是否知道任何线索……Susan:我什么都不知道！我只知道我把你的生活搞砸了！我真的很抱歉！我……（哭泣） Carlos:好的……我明白了……对不起……（离开） Carlos:好的……我明白了……对不起……（离开）在这个对话中，Susan和Carlos的对话焦点是关于Gaby的继父的事情。然而，Susan突然提到了她做了五年的清洁工工作和对Carlos的愧疚感。这些无关紧要的话实际上传达了Susan内心的混乱和愧疚感，使Carlos明白她可能知道一些情况但是无法说出来。这种表达方式符合关系原则的内涵：话语内容应与主题相关。然而，这里的话语内容却打破了这一原则，产生了强烈的会话含义。 4、方式原则 4、方式原则在《绝望主妇》第八季中，人物对话也常常通过违反方式原则来产生会话含义。例如： Bree:我需要和你谈谈关于你的侦探男友的事情。 Renee:我不是你的妻子！你不能告诉我该做什么！ 参