奈达功能对等理论视角下政论文特色词汇翻译策略研究——以《2018年政府工作报告》为例.docxVIP

奈达功能对等理论视角下政论文特色词汇翻译策略研究——以《2018年政府工作报告》为例 奈达功能对等理论视角下政论文特色词汇翻译策略研究——以《2018年政府工作报告》为例 摘要：在全球化时代，政府工作报告作为一种重要的政治和经济文献，对翻译领域提出了挑战。本文从奈达功能对等理论的视角出发，以《2018年政府工作报告》为例，探讨了翻译政论文中特色词汇的翻译策略。通过对源语特色词汇的分析，结合功能对等理论，本文提出了准确传达信息、解释本国背景、维护作者立场三种翻译策略。 关键词：奈达功能对等理论；政论文；特色词汇；翻译策略；政府工作报告 一、引言 政府工作报