文天祥《沁园春·题潮阳张许二公庙》原文、注释、译文、鉴赏.docxVIP

文天祥《沁园春·题潮阳张许二公庙》原文、注释、译文、鉴赏 文天祥 文天祥（1236～1283），字履善，又字宋瑞，自号文山，祖籍庐陵（今江西吉安）。宋宝祐四年（1256）考中状元，后官至丞相，封信国公。元军入侵时，因坚决起兵抵抗被拘，脱逃后又转战赣、闽、岭等地。后兵败被俘，威武不屈，视死如归，于元大都（北京）英勇就义，享年四十七岁。其词作慷慨激昂，直抒胸臆。今存《文山先生全集》。 沁园春·题潮阳张许二公庙 【原文】 为子死孝，为臣死忠，死又何妨。自光岳气分，士无全节，君臣义缺，谁负刚肠。骂贼张巡，爱君许远，留得声名万古香。后来者，无二公之操，百炼之钢。 人生翕欻 ① 云亡，好烈烈轰轰做一场。使当时卖国，甘心降虏，受人唾骂，安得流芳。古庙幽沉，仪容俨雅，枯木寒鸦几夕阳。邮亭下，有奸雄过此，仔细思量。 【注释】 ①翕欻：快速、急速。 【译文】 子死于孝，臣死于忠，死又有何惧！自从国土分裂，士大夫节操全无，君臣间缺少大义，全都背离了刚正不阿的气节。张巡骂贼而死，许远忠君而亡，他们的精神长存，万古留香。之后的士大夫，没有了他二人那样的节操，也没能修身养性，百炼成钢。 人生转眼即逝，更应轰轰烈烈地做场大事业。假如当时张许二人卖国降虏，定会遭人唾骂，遗臭万年，岂会百世流芳？古庙肃穆深沉，张许二人的塑像庄严典雅。夕阳西下，几只寒鸦在枯树间哀啼。若有奸臣路过，面对张许二公，应愧然自省，细细思量！ 【鉴赏】 这是词人驻兵潮州拜谒张许二公庙时所作，抒发了词人的爱国情怀。 起首三句指出子为孝死、臣为忠死，死得其所。“自光岳”四句，以犀利的笔锋大骂士大夫毫无臣节。“骂贼”三句转而盛赞张、许二人至死不降、万古流芳。“后来者”三句又力斥投叛之人缺乏张、许二人的节操。首尾呼应，运笔有力，抒情自然。 下片转而论理，字字珠玑，鞭辟入里。起首两句讲词人“轰轰烈烈”大干一场之凌云壮志。“使当时”四句讽刺那些遗臭万年的投降者。“古庙”三句借张许二庙之景，赞两人舍生取义、虽死犹荣。结尾三句警告那些奸雄“仔细思量”，用意颇深。 全词言语质朴，气势磅礴，字字规谏，句句告诫，可谓警世之词。