如何训练雅思写作中英式思维.pdfVIP

如何训练雅思写作中英式思维 大陆雅思考生在雅思写作上的均分是在 6 分以下的，事实上，作 为雅思考试中比较有难度的一项，雅思作文想要拿高分很难，首先因 为文化的不同，很多考鸭不具备英语写作的思维，这种思维不是1,2天 就能通过技巧学习到的。小编就为大家具体介绍一下如何才能更好地 模仿英式写作思维，并获得雅思写作考官的好感。 如何训练雅思写作中的英式思维 首先大家要明白，如果脑袋里有一个中文的概念或者想法，要用 英文来表达的时候总是免不了紧张，因为由于中英两国的文化不同， 很多东西无法表达非常可能不是因为考生的语言问题，而是因为这 个中国的概念在英文里面根本就不存在。有数字统计过中英两国语言 的词汇量只有 40%能互通(所谓的 equivalent) ，而这就意味着剩余的 60%的表达肯定是和原文有很大出入的。 甚至很多我们生活中经常使用的语言，不假思索就能说出的概念， 在英语文化里很可能根本就没有对应的表达，例如“热闹”这个词， 考生们可以试试能否在英文单词中找到让你满意的对得上号的词。 “这个地方很热闹”这句话，根据语境可以有不同的翻译，但是总体 而言，“热闹”作为一个词来说，在英文里几乎是没有对应的。 因此，我们才强调，写英语作文，说英语口语，要用