心之罪的文档.pdfVIP

戏剧与影视评论 Stage and Screen Reviews [1] // 心之罪 贝思·亨利 著，陈恬 译 人物 莱尼·马格拉斯，三十岁，三姐妹中的老大 奇科·博伊尔，二十九岁，三姐妹的表亲 梅格·马格拉斯，二十七岁，三姐妹中的老二 大夫·波特，三十岁，梅格的前男友 贝比·博特尔，二十四岁，三姐妹中的老三 巴尼特·劳埃德，二十六岁，贝比的律师 布景 马格拉斯姐妹住在美国密西西比州一个叫哈泽赫斯特的南方小城。全剧的舞台布景是她们家的厨房。厨房风格老旧， 非常宽敞，但是因为住得久了，显得杂乱。通往厨房有四个出入口：后门，通往餐厅和房前的门，通往楼下卧室的门，以 及通往楼上房间的楼梯。靠近厨房正中位置摆放着一张桌子，一个角落里架着一张折叠床。 时间 卡米拉号飓风过后五年（1974），秋天。 剧本推介 / 081 第一幕 灯起，厨房里没有人。傍晚。莱尼·马格拉斯，一个身材丰满、脸型圆润的三十岁女人，从后门上场，手里拿着一个 白色的手提箱、一个萨克斯管的盒子和一个棕色的纸袋。她放下手提箱和盒子，把棕色纸袋放在餐桌上。往门口扫了一眼 后，她从橱柜里拿出饼干罐子，从炉灶旁拿了一盒火柴，然后回到桌边。她兴奋地从棕色纸袋里取出一包生日蜡烛，迅速 打开包装，抽出一根蜡烛。她想把蜡烛粘在饼干上，可是蜡烛倒了。她又试了一次，可是饼干太硬，碎了。她又急躁地从 罐子里拿出一块饼干，用火柴点亮蜡烛，把蜡油滴在饼干上。正当她开始微笑的时候，幕后传来奇科的声音。 奇科的声音 莱尼！莱尼！ （莱尼迅速吹灭蜡烛，把饼干和蜡烛都装在裙子口袋里。奇科从后门上场。她是一个衣着鲜亮、金发红唇的主妇。） 奇科 嗨！我看到你的车停在外面。 莱尼 你好。 奇科 看今天的报纸了吗？ （莱尼点头。） 奇科 太可怕了！太可怕了！真不知道在这个社区我要怎么抬头做人。记得帮我买裤袜了吗？ 莱尼 在袋子里。 0 8 2 奇科 谢天谢地，至少不用穿破了洞的袜子上街。 （奇科撕开包装，在下面的场景中，她脱下袜子，再穿上另一双。这个女人在厨房换袜子的场面应该有点怪异感。） 莱尼 沃森舅舅打电话来了吗？ 奇科 嗯，爸爸已经给我打了两个电话。他说贝比可以回家了。我们得赶紧过去接她，免得夜长梦多。 莱尼 （犹豫地）哦，我知道，当然，只是…… 奇科 什么？ 莱尼 呃，我在等梅格的电话。 奇科 梅格？ 莱尼 对，我给她发了电报，说了贝比的事，还有…… 奇科 电报？！难道不能打电话吗？ 莱尼 呃，不能，因为她的电话……坏了。 奇科 坏了？ 莱尼 打不通，我也不知道怎么回事。 奇科 果然是梅格。哎，袜子很紧，你买对尺码了吗？ 莱尼 （看了看盒子）加小码。 奇科 尼龙这东西，总是偷工减料。 （使劲拉上袜子）一点不错。偷工减料。 （她穿完一条腿，开始穿另一条）你给梅格 的“电报”里说些什么？ 莱尼 我记不太清了。我……好吧，我只是叫她回家。 戏剧与影视评论 Stage and Screen Reviews 奇科 回家！莱诺拉·约瑟芬，你是神志不清还是怎么了？ 莱尼 （紧张地从地上捡起那团脏袜