- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
考研英语常考长难句结构解析附译文
People in tropical regions and on small islands surrounded by heat-absorbing oceans were disproportionately impacted by human-induced temperature increases to which they barely contributed.
【词汇】
tropical [?trɑ?p?kl] adj. 热带的
heat-absorbing 吸热的
disproportionately [?d?spr??p??r??n?tli] adv. 不成比例地
human-induced 人为引起的
barely [?berli] adv. 几乎没有
【句子结构】
?句子主干:
People were impacted by human-induced temperature increases
?定语:
in tropical regions and on small islands surrounded by heat-absorbing oceans
?状语:
disproportionately
?定语从句:
to which they barely contributed
【原文】
People in tropical regions and on small islands surrounded by heat-absorbing oceans were disproportionately impacted by human-induced temperature increases to which they barely contributed.
【译文】
人为引起的气温升高严重影响到了在热带地区以及高温海洋环绕岛上的人们,而他们对温度升高几乎不担责。
Though the general idea is easy to grasp—criminals encrypt the target’s files, then ask for money to decrypt them again—the nuts and bolts of cybercrime are often baffling to the uninitiated.
【词汇】
grasp [ɡr?sp] v. 理解,领会
criminal [?kr?m?nl] n. 罪犯
encrypt [?n?kr?pt] v. 把......加密,编码
decrypt [di??kr?pt] v. 解密
the nuts and bolts of... ......的基本要点,......的细节
cybercrime [?sa?b?rkra?m] n. 网络犯罪
baffling [?b?fl??] adj. 使......为难的,起阻碍作用的(baffle的分词形式)
uninitiated [??n??n??ie?t?d] adj. 外行的,缺少经验的
【句子结构】
?句子主干:
the nuts and bolts of cybercrime are often baffling to the uninitiated
?状语从句:
Though the general idea is easy to grasp
?插入语:
criminals encrypt the target’s files, then ask for money to decrypt them again
【原文】
Though the general idea is easy to grasp—criminals encrypt the target’s files, then ask for money to decrypt them again—the nuts and bolts of cybercrime are often baffling to the uninitiated.
【译文】
罪犯们将受害人的文件加密,然后向其索要金钱作为解锁条件,这听起来很容易理解,但是网络犯罪的具体细节对于不谙此道的门外汉来说就像天书一般。
In a recent working paper he presents the results of a randomized controlled trial at a large Chinese multinational company, where sick days fell by 12% for employees working from home two days a
您可能关注的文档
- 2024考研英语常考长难句结构解析附译文全.docx
- 2024考研英语常考长难句结构解析附译文全套.docx
- 2024考研英语常考长难句结构解析附译文整套.docx
- 合伙企业退伙合同 标准模板.docx
- 机械租赁合同 标准模板.docx
- 洁净手术部建设施工要点全套.docx
- 洁净手术部净化空调系统运行维护.docx
- 洁净手术室净化空调设计标准.docx
- 考研英语常考长难句结构解析附译文.docx
- 考研英语常考长难句结构解析附译文全套.docx
- 某某单位2024年党建工作总结及2025年工作计划.doc
- 某某市发改委关于2024年度落实党风廉政建设工作责任制情况的报告.doc
- 某某局2024年全面从严治党和党风廉政建设工作总结.doc
- 某某区财政局2024年法治政府建设总结及2025年工作谋划.doc
- 2024年党管武装工作述职报告2篇.doc
- 2024年度国企党委书记抓基层党建工作述职报告3篇.doc
- 公司党委书记2024年述职述廉报告.docx
- 2024年度乡镇党委领导班子民主生活会(四个带头)对照检查材料.doc
- 市医疗保障局关于2024年法治政府建设工作情况的报告.docx
- 市民政局党组2024年巡察整改工作情况报告.docx
文档评论(0)