进出口业务实训（第二版）操作项目4 进口合同的缮制和签订.pptxVIP

主编 王 珍 副主编 叶 磊 刘 琴 潘冬梅 赵海燕 2010年7月 ·掌握进口合同各 主要条款英文表示 方法和拟定技巧； ·熟悉合同成立的 有效条件； ·了解书面合同的 签订程序； ·能根据双方达成 的协议条款以及所 进口商品的特性用 英语拟定一份完整 的进口合同； 操作项目4— — 进口合同的缮制和签订 知识目标 能力目标 一 、学习目标 HANGZHOU LIANHUA INTERNATIONAL TRADING CO., LTD NO. 1, WEST OF XINHUI ROAD, HANGZHOU, CHINA WESTLAND GMBH GREV ANWEK 86 30573 HAMBURG, GERMANY TEL: 0049-40FAX: 0049-40 二、案例示范 PURCHASE CONTRACT 购 货合 同 CONTRACT NO. : 10LH0011 DATE: FEB.8,2010 SIGNED AT: HANGZHOU, CHINA THE SELLER AND THE BUYER AGREE TO CONCLUDE THIS CONTRACT SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS STATED BELOW: 兹经买卖双方同意 ， 按以下条款达成交易： FOB HAMBURG SAY U.S. DOLLARS ONE HUNDRED AND FIVE THOUSAND ONLY. TOTAL TEL: 86-571 FAX: 86- 8356 目4— — 进口合同的缮制和签订 COMMODITY MOBILE X-RAY MACHINE 移动式X射线机 THE BUYER: ADDRESS : THE SELLER: ADDRESS : UNIT PRICE @USD21,000.00/UNIT AMOUNT USD105,000.00 QUANTITY 5UNITS MODEL NO. MX-01A USD105,000.00 PACKING包装及标准 : THE PACKING OF THE GOODS SHALL BE PREVENTIVE FROM DAMPNESS, RUST, SUITA IA-L O L TRA操 H 4— — 进 SELLER SHALL BE LIABLE FOR ANY DAMAGE AND LOSS OF THE GOODS ATTRIBUTABLE TO THE INADEQUATE OR IMPROPER 口合同的缮制和签订 WEIGHT AND THE CAUTIONS SUCH AS “DO NOT STACK UPSIDE DOWN ”, “KEEP AWAY FROM MOISTURE ”, “HANDLE WITH CARE ” SHALL BE STENCILED ON THE SURFACE OF EACH PACKAGE WITH FADELESS PIGMENT. 货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装 ， 由于货物包装不良而造成的货物残 损、灭失应由卖方负责 。卖方应在每个包装箱上用 不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重以及“此端向上 ”、“ 防潮 ”“小心轻放 ”等标记 。 A E D B M L T H L S MU ND / A EAN TRANSPORTATION EROSION AND SHOCK, C , BLE FOR O MOISTURE TIME OF SHIPMENT装运期 : WITHIN 60 DAYS AFTER THE L/C ISSUING DATE 信用证开出后60天 SHIPPING MARKS唛头 : LIANHUA/10LH0011/NINGBO, CHINA/NO. :1-UP PORT OF LOADING装运港 : HAMBURG, GERMANY德国汉堡 PORT OF DESTINATION目的港 : NINGBO, CHINA中国宁波 INSURANCE保险 : TO BE COVERED BY THE BUYER. 由买方办理 PACKING. THE MEASUREMEN