从日本声优看中国影视配音行业的未来发展.pdfVIP

THE FOCUS ▲ 聚焦 从日本声优看中国影视配音行业的未来发展 潘佳奇 （作者单位：中国传媒大学） 摘 要： 我国的影视配音行业，由于从业人员待遇不高、市场化程度低等原因造成了如今不景气的发展现状，市场亟待新鲜 血液的输入。本文对日本和国内配音行业的现状进行了研究，分析了国内配音行业目前所面临的一系列问题，并对国内影视配音 行业的未来发展策略展开讨论。 关键词：声优；配音；发展 声优，即配音演员，是指用声音来 品、音乐作品等成为日本年轻一代的大众 译制片的引进使大批优秀的配音艺术家涌 表演的人。我国的配音演员大多活动于 偶像。 现出来。20世纪70年代初到80年代末期， 电影、电视剧、动画片等影视作品中， 日本声优们大多是通过所属的事务 长春电影制片厂和上海电影译制制片厂完 而日本声优的活动范围多是外语片、动 所来接洽工作，目前，仅日本东京就有 成了许多经典影片的译制配音工作，也造 画片以及电子游戏等配音工作。纵