文言文经典句子翻译.pdfVIP

中考文言文经典句子翻译及考点归纳 新疆哈密石油外国语学校 黄萍 邮箱：huangf@tuha.net 邮编：839009 【中考试题分析】 从历年的中考试题来看，考题中设置的文言文翻译题目往往是揭示文章主 旨、反映人物性格、体现文章特色的重要句子，或者是琅琅上口、意蕴优美、至 今流传甚广的名句，抑或是含有通假字、古今异义、虚数、词类活用、句式特点 明显，或者词法、句法有变化的句子。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅。 【试题得分解析】 一般来说，文言文句子翻译中往往含有“知识点”，即得分点，在评分时各 知识点都占据一定比例的分值，如若答不到或答不完整这细小的得分点，该试题 往往拿不到满分。所以掌握文言文句子翻译必须要弄明白句子的知识点即得分点 所在。 【中考文言文经典句子翻译及考点归纳】 《论 语》 1、温故而知新，可以为师矣 得分要点分解：词类活用。故 ，指学过的知识，旧知识。新，形容词用作名 词，新的知识。 翻 译：温习旧的知识，进而懂得新的知识，这样的人可以做老师了。 1 2、学而不思则罔；思而不学则殆 得分要点分解：名句。罔，迷惑。 殆，有害。 翻 译：光读书学习不知道思考，就迷惑不解；光思考却不去读书学 习也是有害的。 3、三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之 得分要点分解：三，古代表示多数，古代汉语里的“三”往往不是具体的数 字，而是泛指多数。 行 ，走路。 翻 译：几个人在一起行路，一定有可以作为我老师的人在中间；选 择他们的长处来学习，他们的短处，如果自己也有，就要改掉它。 4、知之为知之，不知为不知，是知也 得分要点分解：（前四个）知，知道，懂得。 （后一个）知，通“智”，聪 明。 翻 译：知道就是知道，不知道就是不知道，这就是聪明智慧。 5、岁寒，然后知松柏之后凋也 得分要点分解：凋，凋谢。 翻 译：在寒冷的冬天，才知道松柏是最后落叶的。 《桃花源记》 6、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋 得分要点分解：乃，竟。 无论，不要说，更不必说，“无”“论”是两个词， 不同于现代汉语里的“不论”。 翻 译：问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋了。 2 7、此人一一为具言所闻 得分要点分解：闻，听到的。 翻 译：这个人一一为桃源中的人详细的说出他所听到的。 8、寻向所志，遂迷，不复得路 得分要点分解：向，从前。 所志，所作的标志 翻 译：寻找原来所做的标记，竟然迷了路，再也找不到原来的路。 9、率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔 得分要点分解：妻子，妻子儿女。 绝境，与世隔绝的地方。间隔，断绝了 来往。 翻 译：领着妻子儿女和乡邻们来到这个跟人世隔绝的地方，不再出去， 因而跟外面的人断绝了来往。 10、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属 得分要点分解：俨然，整齐的样子。 属，类。 翻 译：这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池 塘和桑树竹子之类。 11、黄发垂髫，并怡然自乐 得分要点分解：黄发垂髫，指老人和小孩。 翻 译：老人和小孩，都和悦幸福，自得其乐。 《陋