海南话学校分析和总结.docxVIP

网上有座“海南话学校” 2012 年 06 月 04 日 10:21 来源：海南日报 “你看，我就是在这个网站学海南话的！”今天上午，林女士在办公室里，指着电脑屏幕上一个网页对记者说。 林女士是名“新海南人”，祖籍江西，目前在海口一家文化传播机构工作。她一直喜欢读文学作品。去年底，她看到某知名网站里有一部自己喜欢的文学作品，“里面用了 很多海南方言，很有趣。所以，我想学海南话，这样可以更好地领会作品的精妙所在， 生活里也可以用得着嘛！” 林女士想找教海南话的机构，没有找到，却在网上发现一家“海南话学校”。上面有类似“常用海南话 100 句”的帖子，打开来看，诸如“你好”、“谢谢”这样的日常用语用普通话和海南话分别标注读法，还上传了音频文件，用普通话和海南话朗诵。“感觉挺科 学的！”她说。 “海南话学校”让网友称奇 记者看到，在这个名叫“海南话学校”的网站里，有《海南话100 句》《海南话常用表达 102 条》等教程，还收录琼剧、海南话歌曲等影视资料，内容丰富。如果有问题， 还可以留言，网站负责人“海南山翁”会帮忙答疑解惑。许多网友给他留言，对他研究海 南话、推广海南话的精神表示钦佩。 近日，记者联系到“海南山翁”。他告诉记者，他是海口人，真名陈必高，现实中的身份是琼山华侨中学的一名英语老师。他用业余时间打理这个网站，那些海南话教程资 料也大多是他编写、录音并上传的。他自称有浓厚的海南话情结，是“海南话的学习者、传承者与研究者”，多年来在网上推广海南话，没想到近期成为“网络红人”。 记者了解到，近年来大热的海南话原创歌曲，其中许多歌词都有他“批改”的痕迹。 包括金安仔和流星阿文的《定安娘子》《哆咪哆咪》、强哥的《海南粉》、强哥与吴晓芸的《石榴园》、天涯雄仔的《溪水流》等。 “海南话是一种很古雅的方言。比如琼剧的唱词、唱腔，都很讲究。”他说，“海南话 发音有八个声调，还有入声，普通话里已经没有入声了，只有一些南方方言里还有保留。” 他认为，人们对海南话存在的误解，是传播海南话和海南文化的最大障碍。许多人以为， 海南话有音无字。“实际上，海南话自古以来音字匹配，后来还有《海南音字典》，有 语法书。”他告诉记者，在他小时候，看到过农村买卖房屋的契约，就是用海南话的用 字和语法写成的；海南渔民记载渔汛、航线等海上作业信息的一本册子《更路簿》，历 字和语法写成的；海南渔民记载渔汛、航线等海上作业信息的一本册子《更路簿》，历 代相传，是用海南话写成的，这也是海南话书写客观存在的明证。 将海南本土文化发扬光大 3 年前，“海南山翁”在业余时间里开始用海南话写日记，从中发现难写的字，然后通过查阅资料来确定。他说，平时也会和一些海南话爱好者一起探讨。“每次?攻克?一个 难写字，都会很有成就感。” “海南话学校”网站自 2010 年“开办”以来，吸引了许多网友的关注。在“百度贴吧” 等网站还有“分校”。今年 5 月起，“海南山翁”受邀担任南海网阳光岛社区“海南方言”论坛的版主，于是推广海南话和海南文化的阵地又多了一块。 “海南山翁”表示，今后还会继续推广下去。希望通过加强交流，让更多人对海南话 和海南文化感兴趣，参与海南话的研究、宣传和普及，将海南本土文化发扬光大，提升海南话的文化地位和自豪感。