《分开信》打造完美爱情的童话.docxVIP

《分开信》打造完美爱情的童话 一 “挖掘”电影内在需求与期待视野 很难想象勇敢地回顾《阿凡达》这部电影会得出如此混乱的评价，但这是《死亡之信》的经历。在2010年第8周的《北美周末票房排行榜》中, 《分手信》 (英文名《Dear john》, 中文片名或译为《最后一封情书》) 以3240万美元雄踞榜首, 在它后面的《阿凡达》以2360万美元落后近千万美元。成功的票房并没有为《分手信》带来正面的评价, 选摘几则美国的影评如下: 《今日美国》:除了两个主演称职的演出, 影片几乎处处都在糟蹋原著; 《娱乐周刊》:顾此失彼, 电影有着严重的结构问题; 《好莱坞报道者》:跛脚的浪漫; 《旧金山纪事报》:恼人的书信体一次次出现, 反复无休止的剪辑更是折磨观众。 如何看待这部卖座却不叫好的影片?票房数据和影评人的专业视点显然是毋庸置疑的。那么, 矛盾的症结应该在观众那里, 为什么观众会喜欢一部艺术水准虽不至低下但无疑平庸的影片呢?这里有两个原因, 一是《分手信》选择了在西方情人节上映, 这是爱情片的上好档期。另一个则是影片自身的成功, 这种成功来自于对观众期待视野 (expectation horizon) 的准确把握。期待视野作为文学接受理论的一个重要概念, 指读者阅读之前和之中, 由于主观的和客观的、过去的和现时的诸多因素影响, 阅读心理已经形成了某种认知结构和预期认知。这种期待视野决定着