英、日、汉被动句对比分析的开题报告.docxVIP

英、日、汉被动句对比分析的开题报告 一、选题背景 语言学上，被动语态是一种句型结构，用于表述主语被动地承受动作或作用，强调动作的对象而不是执行者。在不同语言中，被动语态的表达方式略有不同，英语、日语和汉语是其中比较常见的三种语言。因此，本文旨在对这三种语言中的被动句进行比较分析，探讨它们在语法、语义以及使用频率等方面的异同点。 二、研究目的 1. 分析英日汉三种语言中被动语态的形式，包括动词形态、句法结构等方面。 2. 比较英日汉三种语言中被动语态在语义上的不同，包括动作承受者的重要性、被动态的信息量以及语境影响等方面。 3. 对比分析英日汉三种语言中被动语态的使用频率，探讨不同认知和文化背景对语言使用的影响。 三、研究内容 1. 英语被动句和汉语被动句的比较分析，包括动词形态、语法结构、语义等方面的差异。 2. 日语被动句和汉语被动句的比较分析，包括动词形态、语法结构、语义等方面的差异。 3. 英语被动句和日语被动句的比较分析，包括动词形态、语法结构、语义等方面的差异。 4. 对英语、日语、汉语被动语态使用频率的比较分析，探讨其认知和文化因素对语言使用的影响。 四、研究方法 1. 文献调研法。通过查阅相关学术文献和语言学资料，了解被动语态在不同语言中的形式、语义和使用方式等方面的研究现状。 2. 实证分析法。通过对多种语言文本的语言实证，分析在不同语言下被动语态的具体应用情况，以验证研究假设。 3. 对比研究法。对比分析不同语言中被动语态的异同点，从语法、语义和使用频率等方面进行比较研究。 五、预期成果 1. 对英日汉三种语言中被动语态的形式、语义和使用方式进行细致地比较分析，得出研究结论。 2. 探讨不同语言被动语态的使用差异，揭示不同文化认知背景对语言用法的影响。 3. 提出本研究的不足之处，并对未来研究提出建议和展望，对语言学研究和语言教学具有一定的理论价值和应用价值。