解码与对话董功创作历程的再发现.pdf

42 时代建筑 Time+Architecture 2020/4 何润伊浏姬伟军戴春 HE Run, YI Liu, JI Weijun, DAI Chun 解码与对话 董功创作历程的再发现 Decoding and Dialogue Rediscovery of Dong Gongs Creation Journey 摘要 文章选取第五代中国建筑师中突出的代表人物 1引言 直向建筑所积累的作品 、出版物 、展览 、讲座、 董功为分析对象.以 “解码”与“对话”两条路径解 2019年 ，是董功和他所创立的直向建筑事务所 教学 、获奖等内容多元且丰富 ，呈现在公众视野中的 析董功的创作历程 。“解码”是以建筑师执业多年所 (Vecto Architects )跨过第一个十年后极具挑战的一 信息所构成的海量数据值得进一步分析与挖掘 ，透过 积累的项目 、出版物 、展览 、教学 、演讲 、奖项等作 年 ，也正是这一年 ，他们在国际建筑的舞台上不断 分析结果可以观察到董功的创作思想特征和关注点。 为数据样本 ，结合感性解读与理性的 “数据分析”展 被聚焦 。3月 ，直向建筑入选Domus “全球100+最 本文对董功的分析以两条路径展开 ，第一条路径以理 开多维度的分析 ，并以量化与可视化的方式呈现其创 佳事务所”名单 ；5月 ，阿丽拉阳朔糖舍酒店 、船长 性数据统计和文本分析为主 ，对建筑师的设计作品、 作路径与思想特征的变化 。“对话”是以微访谈展开 之家建筑模型及草图被法国巴黎蓬皮杜艺术中心永久 出版物 、展览 、演讲等信息进行再梳理 ，以跨学科领 的第二条路径，是对第一条路径的分析结果进行校验， 收藏；6月 ，阳朔糖舍酒店的照片作为封面刊登在法 域中 “文本分析”的方法对建筑师所建构的话语进行 同时从建筑师个人的视角对其自身经历和思想变化做 国著名期刊/• rchitecture dA ujourdhui _t ,后续同 再解读 。第二条路径以 “微访谈”的方式展开 ，一方 出进一步的阐释。 样作为封面刊登在Detail出版社出版的实践专辑上； 面在与董功的对话中对分析结果所产生的误差进行修 关键词 数据分析 ；文本分析 ；创作逻辑；话语呈现； 11月 ，董功个人被授予法国建筑科学院 (Academie 订与校验 ，另一方面这也是建筑师对其设计思想与思 微访谈 ；董功 ；直向建筑事务所 dArchitecture )院士 ，成为继吴良镌 、齐康 、郑时龄、 考的深入解读 。两条分析路径最终交织在一起 ，完整 ABSTRACT Taking Dong Gong, a prominent 伍江后的第五位中国籍院士 ； 12月 ，受Arquitectura 且客观地呈现岀董功的创作思想 、逻辑与关注点。 representative of Chinas fifth-generation architects Viva出版社之邀.A V Monographs第220期出版 as the subject of analysis, this article traces his 了 直向建筑专辑 Vector Architects - Cosmopolitan 2创作的逻辑 architectural design process through two paths Vernacular,该专辑在西班牙出版 ，全球发行 ，呈现 “时间轴”作为一个标尺 ，记录着直向建筑十二 of Decoding and Dialogue. Decoding uses the 了直向建筑16个近期的建筑实践 ，