重复翻译法 看-.pptxVIP

You were born to run. And we were born to help you do it better. 奔跑是你的天性，让你跑得更快是我们的天职。 运用了多种修辞手法：重复、押头韵 Skin firming/toning agent 紧肤水/爽肤水 成分 Coriander 芫荽、香菜 Lavender 薰衣草;Adidas Sports Shoes;Petal-Drops;重复翻译法;为了明确：; （3）This has been our position---but not theirs. 这一直是我们的立场，而不是他们的立场。 （重复作表语的名词） （4）John is your friend as much as he is mine. 约翰是你的朋友，又是我的朋友。 （重复作表语的名词）;(5) The doctor will get more practice out of me than out of seventeen hundred ordinary patients. 医生从我身上得到的锻炼，比从一千七百名普通病人身上得到的锻炼还多。（重复前置短语所省略的名词） （6）The story of Tom is a story of groans and tears, of poor human beings destroyed by the capitalist industrial machine. 汤姆的故事是一篇充满呻吟和泪水的故事，是资本主义工业机器摧残不幸的人们的故事。（重复前置短语所省略的名词）;(7) They have staged demonstrations and sit-ins and distributed petitions which inevitably find their way to foreign correspondents posted in Moscow. 他们举行了示威游行和静坐，散发了请愿书，而 这些请愿书必定会传到驻莫斯科的外国记者手中。 （重复先行词所代表的名词） （8）The President announced, with relish, that the planes took off from “Shangri-la”, the fictional, remote retreat in the Himalayas. 总统得意洋洋地宣称，这批飞机是从“香格里拉”起飞的，而“香格里拉”是一个虚构的喜马拉雅 山中的世外桃源。（重复同位语）;重复动词：; （3）We talked of ourselves, of our prospects, of the journey, of the weather, of each other--- of everything but our hos and hostess. 我们谈到自己，谈到前途，谈到旅程，谈到天气，谈到彼此的情况---谈到一切，唯独不谈我们的男女主人。 （4）He no longer dreamed of storms, nor of great occurrences, nor of great fis nor fights, nor contests of strength. 他不再梦见风暴，不再梦见惊人的遭遇，也不再梦见大鱼、搏斗和角力。; （5）But his wife kept dinning in his ears about his idleness, his carelessness, and the ruin he was bringing to his family. 可是他老婆老是在他耳朵边唠叨个没完，说他懒惰，说他粗心，并且说他的一家人都要毁在他身上。;重复代词：英语中用代词的地方有时可以按照汉语的习惯重复其代替的名词。 （1）Jesse opened his eyes. They were filled with tears. 杰西睁开了双眼，眼中满是泪水。 （2）He hated failure; he has conquered it all his life, risen above it, despised i others. 他讨厌失败；他一生中曾战胜失败，超越 失败，并且藐视别人的失败。; （3）The change of Taylor was that of a key man in the key slot---something that symbolized the gradual transformation of the other players. 泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变，他