中韩电视剧剧本创作比较研究.docxVIP

中韩电视剧剧本创作比较研究

经典文本在传承民族优秀文化方面发挥着积极作用。但是,在中国传统文化中,文本背负的多是意识形态的立场或者精英主义的文化诉求。也就是说,文学史中被讲述的大多文本是处于彼岸,大众难以企及。然而,在现代社会中,中国社会经历了一系列历史转变,并且不断受到西方文化多元、异质的思维方式的影响,审美泛化现象的出现、大众文化的蓬勃发展、消费社会的逐步形成等,使得文学文本走下圣坛,进入到大众文化的传播样式当中。审美的欣赏满足与市场的交换行为被置于同一层面得到重视和操作。将文学文本以影像的方式表现出来,以供更多的受众接受,这是电视剧艺术存在的一大意义。至此,许多经典性的文学文本开始以大众艺术样式得以传播,大众文化利用雅文化的各种材料、形式和主题,高效地并带有强制性地将其改造成符合大众文化交换逻辑和快乐原则的文化产品,以促进其流行化和普世化,我国古典四大名著被逐一改编成家喻户晓的电视剧就是这一类的代表性事件;而一些通俗文学文本,则在不断改编为优秀电视剧并被不断分析与模仿的过程中获得了某种“通俗典范”的地位,其中由金庸、古龙、琼瑶等通俗小说作家的作品改编的电视剧就是典型性事件。

由于中国有着悠久而灿烂的文字文明与文学成就,中国电视剧的创作具有较强的文学性特征,与韩国电视剧的创作相比照,这一特征明显地体现在一些具体方面。

首先,中国的