关于《霍比特人》的几个问题.pdfVIP

关于《霍比特人》的几个问题

文／吴刚

霍比特人

(英)J.R.R.托尔金著吴刚译

世纪文景/上海人民出版社

2013-0136.00

978-7-208-11102-8

才会作出那样的评论。说《霍比特

人》是《指环王》的前传，指电影的

话还有一定道理，指文学原著就根本

不对了。因为《霍比特人》是托尔金

出版于1937年的文学作品。由于出版

后的热销，托尔金应读者和出版商的

一再央勉，动笔开始撰写包含霍比特

人的新故事。然而在写作过程中，作

1.关于《霍比特人》是《指环王》“前”，所述的剧情、事件也发生在品主题一再深化，于是一写就是十几

前传的提法本传之前，但艺术创作上却是先有本年。故而小说《魔戒》第一部、第二

首先我们明确几个概念：《霍比传后有前传的。我们对“前传”这一部的首版时间是1954年，第三部是

特人》电影三部曲，其原著是同名小提法的熟悉，最早是从电影《星球大1955年。所以，无论把《霍比特人》

说《霍比特人》。而国内通译为《指战》开始的。《星球大战》拍了一个说成是《魔戒》的前传，还是把《指

环王》的电影三部曲，其原著小说的很成功的三部曲，题材仍有可利用的环王》说成是《霍比特人》的续集都

通译名为《魔戒》。价值，但当时的故事却已经讲完了，是不准确的，都会因此而遮蔽这两部

把《霍比特人》说成是《指环怎么办？于是乔治·卢卡斯便想出了作品的部分价值。从小说的角度看，

王》的前传，这种提法不够准确，容拍前传的做法，另拍了一个“前传三对这两者的正确描述应该是：《魔

易引起误导。在豆瓣里，曾看到过有部曲”，讲述了故事中几个主人公成戒》是借用了《霍比特人》中的部分

一位读者这样对小说《霍比特人》作年之前的经历。他的这一做法后来被人物，情节上有一定的连续关系，但

出评价：“（托尔金）学人家写前人们纷纷仿效，《蝙蝠侠》和《蜘蛛格局与风格都与后者截然不同的一部

传，却写出这么幼稚的东西来。”真侠》等热卖的大片也都推出了前传。作品。这两部作品当然可以连在一起

正的托粉当然能明白这种评价的荒所以，名曰“前传”的，往往是在本