纪录片《华尔街》解说词资本无眠.docxVIP

纪录片《华尔街》解说词（一）资本无眠

序言

很久以前，他是印第安人的土地，

四百年前，他是荷兰人的一道墙，

两百年前，他是梧桐树下的金融种子，

一百年前，他塑造了美国的崛起，

今天，他是一张撒向世界的金融之网，

这张网强大又脆弱，光明又黑暗，

这张网既能让经济加速，又能让经济窒息，

他就是一一华尔街。

英语：预备，开始！

这是好莱坞电影《华尔街?金钱永不眠》的拍摄现场，现在正在拍摄的是2008年金融风暴来临时华尔街的混乱景象。金融危机让好莱坞再次将华尔街搬上银幕，然而，在艺术作品中，华尔街常常以备受争议的面目出现。

“华尔街不是像黑白那样分明的，我不这么认为，我认为走中间道路才有趣，然后试图找出什么是好坏。”（《华尔街?金钱永不眠》导演奥利弗?斯通）

“华尔街把各种资源分配到经济的各个方面，有生产、有项目，它能成就一己之力无法完成的大事业。”（美国道琼斯公司行政主管约翰?普雷斯特伯）

“马克思在《资本论》中对于股票市场他有过两句非常精到的评论，一句他说交易所是豺狼，这比我们现在有好多人说的还要尖锐，因为资本市场充满

了欺诈，充满了内幕交易，充满了不确定性，但同时他也说，如果没有这个市场，这个世界今天还没有铁路。”（中国社会科学院副院长李扬）

（美国华尔街）

英语：投资者们知道了令人震惊的消息，华尔街两家最有名的投资银行即将消失，昨天雷曼准备宣布破产计划。

200