九年级英语上册Module3HeroesUnit2Therewerefewdoctorssohehadtoworkveryhardonhisown.双语美文欣赏：我的父亲是英雄素材外研.docVIP

PAGE/NUMPAGES

Myfatherwasmyhero

我的父亲是英雄

Myfatherwasmyhero,allthroughoutmylife。

我的父亲就是我的英雄，从始至终

Thefatherofeightchildren,hesawhisshareofstrife。

身为八个孩子的父亲，他明白自己重任在身

WhenIwasverylittle,heappearedtobesolarge。

我小的时候觉得他的身躯是那样伟岸

Inmyeyeshecoulddoanything,weallknewhewasincharge。

在我眼里他无所不能，我们都知道他能掌控一切

Hewasamanofgreatstrengthbothphysicallyandinmind,

他的身体和头脑都充满了力量

butinhimtherewasagentleness,hefoundwaystobeoutgoingandkind。

但他刚中带柔，他懂得怎样做到随和和友善

Manydaysofchildhoodweregreetedwithakiss,

童年的一天常以他的吻开始

andsongstomeasIawoke,thosedaysIsurelymiss。

醒来便伴着歌声，我着实怀念那些日子

Hemademefeelsospecial,MissAmericahewouldsing。

他给我唱“美国小姐”，让我觉得自己与众不同

IknewIhadmyfatherslove.Itgavemecouragetodoalmostanything。

我知道我拥有我父亲的爱，这让我有勇气面对世上所有的挑战

FromhimIlearnedtostanduptall,tobeproudofwhoIam。

从他那里我学到做人要挺直腰板，要为自己骄傲

Strengthanddeterminationwerethequalitiesofthisfineman。

力量与决心是这个好人的特质

Astheyearsofhislifedwindleddown,thatstrengthkepthimalive。

当他渐渐老去，这种力量让他保持生机

Plustheunfailingdeterminationtohelpmyailingmotherhavethecaresheneededtosurvive。

这种不败的决心还帮助我体弱多病的母亲得到了必要的照顾

Helovedherandhischildren,somuchhegaveupyearsofhislife

他爱他的妻子和孩子，他愿意为了他们放弃自己的生活

caringforthiswoman,hissoulmate,hiswife。

他花时间照顾这个女人，他的灵魂伴侣，他的妻子

Dayandnighthestruggledforyearswithherdisease。

夜以继日，他与她的疾病抗争

Alessermanwouldhavebeenbroughtdowntohisknees。

若是一个意志薄弱的人恐怕早已被打倒

Withillnessesofhisown,hestillstoodbyherside

但哪怕自己也疾病缠身，他依旧站在她的身旁

caringforherandlovingheruntilthedayshedied。

照顾她爱她直到她的生命终止

Twentydayslaterhisowntimewasatanend.

20天后他随她而去

Ilostmyhero,myfather,amanwhowasmyfriend。

我失去了我的英雄，我的父亲，我的朋友

Afewyearshavepassed,andlifejustisntthesame。

许多年过去了，生活变了样

ButasFathersDayapproaches,Iwillcelebratehisname。

但每当父亲节临近，我还是会在心里念他的名字

WithprayerstohimandGodabovetostaybymyside,

我为他祈祷，相信