泰戈尔《生如冬雪》中英文对照.docxVIP

  • 32
  • 0
  • 约小于1千字
  • 约 2页
  • 2023-12-13 发布于河北
  • 举报

泰戈尔《生如冬雪》中英文对照

生如冬雪是印度作家泰戈尔的一首诗歌,原名为《TheFlutteringDuckling》,后来被收录在他的诗集《飞鸟集》中。以下是该诗的中英文对照:

中文版

生如冬雪,枭雄之志

烈如烈火,炽热的心

我逢能深入,必尽我所能

我所触及,我所找寻

当我前行,不惜重回迷茫

疾如旋风,捷如光线

当我奔腾,将世界触碰

任我驰骋,无惧遗憾

生如冬雪,驭风之翼

英文版

Likethewintersnow,anambitioussoul

Fierylikeflames,apassionateheart

WhenI

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档