《修辞学发凡》版本考述.docxVIP

《修辞学发凡》版本考述

一、以汪神泉为中心的书铺

陈望道的《词典集》（以下简称《集凡》）对现代语言编纂的重要性得到了学术界的认可。《发凡》之所以“能历经长时间的检验而仍保持着崇高的学术价值和旺盛的学术生命力”源于望老的治学精神,“而这种治学精神在他对《发凡》精益求精不厌修改上得到了切实而具体的体现”(李熙宗,2003)。可见《发凡》版本的研究不仅具有版本学上的意义,更能从此窥见望老学术思想的发展历程。在《发凡》的出版史中,大江书铺出版了《发凡》最初的系列版本,其地位尤为特殊。

为筹建大江书铺,陈望道自1928年起与汪馥泉频繁通信。关于书铺名称,陈望道在1928年1月31日给汪馥泉的信(2006:488)中提出:“书店名字,我无定见。叫卖文社亦好,甚质直有味,但在此用‘红光’二字亦被开除的时代,或因日本人曾经有社会者用此二字而疑及它,在中国是很可能的。倒是不能不考虑的一件虽小而大的事。”至于书铺后来为何命名为“大江”,据汪馥泉之子汪新泉回忆,他曾就此事问过其父,其父答曰:“大江东去”。倪海曙在《回忆望道先生》(1983:25)中也回忆道:“先生经常鼓励我们,一遇到阻力,一进入低潮,他就要说,‘水往东流,碰到大山阻挡,绕个弯子。不也就过去了么?’”这大概就是书铺取名“大江”的用意。1928年9月,陈望道与施复亮、汪馥泉、冯三昧