粤语拼音与中文对照.pdfVIP

粤语拼音与中文对照

乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。）

嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（某i）是（你真系个好人嘞！）咁

（han）如此，这样（咁都得？）

哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）

唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇电视

罗！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧

啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）

惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词

（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系

咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好

叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗

（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）

抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）

俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（某i）

唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）

语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女

啊！）囖（lo）语气助词