文本与文化的浸溶——黑泽明改编莎士比亚戏剧研究的开题报告.docxVIP

文本与文化的浸溶——黑泽明改编莎士比亚戏剧研究的开题报告

1.研究背景

莎士比亚是英国文学史上的巨匠，其作品《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》等已被广为传颂。而日本导演黑泽明则是世界电影史上的重要人物，其作品《七武士》《罗生门》等也被誉为经典。在黑泽明的影响下，他于1957年将莎士比亚的戏剧《李尔王》改编成电影《乱》，在当时就引起了轰动，世界电影史也因此多了一部珍贵的作品。

2.研究目的

本次研究的目的为分析黑泽明改编莎士比亚戏剧所体现出的文本与文化的浸溶。在这个过程中，我们将比较原著与改编作品之间的异同，探究黑泽明如何将莎士比亚的文化特征融入到了自己的作品中，并从中寻找出影响黑泽明的文化背景以及他所要表达的文化内涵。

3.研究内容和方法

（1）研究内容

本研究的内容主要为黑泽明改编莎士比亚戏剧《李尔王》所体现出的文本与文化的浸溶，探究其文学性、艺术性与文化性。

（2）研究方法

本次研究的方法主要为文本分析法与文化研究法相结合。在分析改编作品的同时，还需考虑到黑泽明的文化背景及其艺术创作理念对作品的影响。

4.研究意义

本次研究可以为我们提供一种文化交流的视角来思考文学、艺术等文化现象的形成与发展。同时，也可以帮助我们更好地理解黑泽明及莎士比亚的作品，挖掘出其中潜在的文化内涵。此外，还可以为我们在今后的研究中提供借鉴和参考。