【商务英语】分享我学习的经历 .pdfVIP

【商务英语】分享我学习的经历

虽然我不是英语专业的学生，往往也学了10年以

上的英语，但是当我们开始工作的时候，可能连一份

最简单的商务信函也不会写。这一点也不奇怪，不是

我们学不会，而是根本就没学过。

我上班第一天的任务就是给公司的产品写中英文

宣传资料，要在三天时间内全部准备好，根本不考虑

给我时间慢慢来学习新的词汇和表达。只好先完成了

中文部分交给其他同事去编排，轮到英文部分，不会

写公司介绍，就找大公司的英文介绍来抄，不会写产

品介绍，从国外同类产品的网站产品介绍来抄，

well-established，enjoyshighperformance，

cost-effective这些对学英文的人是随手拈来的词，对

我则是非常陌生的，一天功夫的抄写帮助我对所有相

关内容的英文描述有了大致的印象，但这样还是不能

写。第二天再按照提纲分门别类的抄写和比较，如公

司的历史怎么写，业绩怎么写，具体某一性能怎么写，

比较各处抄来的用词和句型，最后才是自己写了，模

仿最佳的说法，实在不行就暂时全盘挪用。英文稿子

出来，上司挺满意，但是对一些用法仍有疑虑，“我们

从不这样说，你为什么这样写？”，我就老老实实承认

是模仿的，因为某某公司他们这样写，他们可是native

讲英语的人，上司想想也对。这份公司还在广泛使用

的宣传材料就这样被“抄”出来了。

可是工作不能靠一直抄袭，所以我决定重新开始

学英语。

集合词汇

上大学时候谁没有背过四六级词汇，到现在大概

就剩几个a打头的了吧？其余的多半在考完试的瞬间

就忘了。现在能记住的单词多是平常会经常用到的。

所以我感觉按字典或词汇手册背单词对上班族来说真

正是wateroffaduck’sback(水过鸭背)，收效甚微。

我的同事大部分是学语言的，他们有人就建议我按一

些专题背单词，例如花，水果，食物与菜谱这些接待

中用得着的，我当时半信半疑的，整理了几个专题背

了一阵。有一次公司送给客户一卷?画，打开一看是一

朵牡丹，总裁问这用英文怎么介绍，我在一边接答

“PeonyrepresentswealthandhonorinChina”，客户非

常高兴。专题记忆这回总算是派上用场。

把一个系列的词汇集合起来记忆除了能增添背诵

的乐趣之外，还能够为临时需要进行复习提供方便。

背过的单词如果不用还是会忘记，在相关活动之前，

用这样的单词表可以进行快速的复习。有一次我请客

户去听音乐会，活动前一天我把关于乐器、音乐和作

曲家的名字三个系列复习了一遍，活动当天我先简单

聊了聊，对方看我有兴趣，就讲了很多，转过来给我

上了一堂音乐方面的英语课，双方的关系因为对音乐

的兴趣和可以交流也变得特别融洽。

如果你有兴趣试一试，可以先把金山词霸附录中

的分类词汇整理出来记忆，然后再不断补充，形成自

己的词汇集合，说不准哪天就可以排上用场。

慢速听力

讲到听力，大家如果参加过TOFEL培训，一定对

那些教你如何在没有全听明白题目的时候就做出答案

的方法有印象吧。在实际工作中可没有标准答案让我

们选择，而是要尽量多地听明白别人在说什么。外教

一对一的方式学习英语，效果很不错的。我现在就在

abc360在线英语学习，这里的外教很专业，效果很好。

我们以前在学校里听四、六级考试那些非常标准而且

内容有限的资料，刚开始工作只能算是新手上路，如

果想“一日千里”，直接通过收听外国电台来提高听力，

结果可能又会是“wateroffaduck’sback”，不但听得

自己心惊胆跳，为了安慰自己不懂可能还要装懂。

根据我的经验，节目录音会有时事新闻，娱乐新

闻和专题访谈，语速比较慢，词汇也不会很生僻，加

上我们可以从各种中文媒体获得的新闻背景，比较容

易听清楚也好理解。就算是遇到一些不会的词汇，也

可以猜出来，或者在反复听的过程中弄明白细节，这

样还可以进一步掌握更多的词汇和它们的用法。采用

这种练习，你无需担心听惯了慢速英语会不适应别人

正常的语速。听清说话人的用词和了解他谈的话背景

情况，对理解对方的谈话内容非常有帮助，而慢速英

语可以在这两方面帮助你。另外，这些英文的新闻还

能提供丰富的素材和信息，让你在英语聊天的时候除

了Chinesefood之外还可以聊点别的。