邯郸市2024届高三语文12月第二次调研监测《赠杨秘书巨源（白居易)》详注+译文+鉴赏+试题.docxVIP

赠杨秘书巨源

唐?·白居易

早闻一箭取辽城，相识虽新有故情。

清句三朝谁是敌，白须四海半为兄。

贫家薙草时时入，瘦马寻花处处行。

不用更教诗过好，折君官职是声名。?

【题解】

杨秘书巨源:指唐代诗人杨巨源，因他担任过秘书郎的职务,故称。

【作者】

白居易：（772—846），唐华州下邽人，祖籍太原，字乐天，晚号香山居士，又号醉吟先生。白季庚子。德宗贞元十六年进士。授秘书省校书郎。宪宗元和时，历迁翰林学士、左拾遗、东宫赞善大夫。宰相武元衡遇刺身亡，居易首上疏，请亟捕凶手。以越职言事，贬江州司马。穆宗长庆初，累擢中书舍人，乞外任，为杭州刺史，筑堤捍钱塘湖，溉田千顷。久之，以太子左庶子分司东都，复除苏州刺史。文宗立，入为秘书监，迁刑部侍郎。大和三年为太子宾客，分司东都，遂居洛阳。晚年奉佛，以诗酒自娱。武宗会昌二年，以刑部尚书致仕。卒谥文。工诗，倡导“新乐府”运动。诗文与元稹齐名，世号“元、白”。晚年与刘禹锡唱和，又称“刘、白”。有《白氏长庆集》等。

该诗约作于元和十年(815)。杨巨源:年辈略早于白居易,二人时有唱和之作。此诗题下自注云:“杨尝有《赠卢洺州》诗云;‘三刀梦益州，一箭取辽城。’由是知名。”

?

【句解】

早闻一箭取辽城,相识虽新有故情。

注闻:听说。一箭取辽城:诗人自注云;杨尝有《赠卢名州》诗云:三刀梦益州,一箭取辽城。由是知名。相识:彼此认识。故情:旧情,旧有的情谊。

译(我)很早就听闻您三刀梦益州,一箭取辽城的雄壮诗句,虽然你我是刚刚认识,但可以说神交已久一见如故。

析诗人开篇从杨巨源的成名之作写起,指出二人虽然刚刚认识却有着老交情。早,写诗人听闻杨巨源名句的时间,暗示了杨巨源的才华之高与成名之早,流露出诗人对杨巨源的钦佩与仰慕。下句中,相识虽新与有故情看似矛盾,但细细品味,我们不仅可以了解到二人新近才相识的情况,也可以体会到诗人自从早闻一箭取辽城的诗句以来,对杨巨源的钦敬、思慕之情。正是因为如此,二人虽然初次相识，就已经一见如故。

?

清句三朝谁是敌,白须四海半为兄。

注清句:清丽的诗句,清雅的诗句。三朝:指唐德宗、顺安、宪宗三个朝代。敌:对等,相当,匹敌。白质:白色的胡须。形容年老。四海:犹言天下,全国各处。

译德、顺、宪三朝以来,谁的作品能与您清雅的诗句匹敌?如今,您白须飘萧,四海之内,大半诗人都要称您为老大哥。

析颔联从时间和空间的角度,盛赞杨巨源诗才绝伦年高德邵。上句从时间的角度入手,写德、顺、宪朝以来,没有谁的作品可以比得上杨巨源清丽的诗句。德、顺、宪三朝的诗人何止百千,却没有人能写出和杨巨源一样清丽的篇什,通过衬托,突出表现了杨巨源诗才的高妙无双。下句从空间入手,写四海之内的文人骚客,面对如今已是白须飘萧的杨巨源,大半都要称呼老大哥的。今日天下的诗人何尝就少?即便仅是一半，数目亦必可观。这么多的诗人都要称杨巨源为兄长，除了杨巨源的年高,还因为杨巨源的德隆望尊,更因为杨巨源的精妙无比的诗才。这样写,既表现了诗人对杨巨源神妙绝伦的诗才与德隆望尊的地位,又表达了诗人对杨巨源由衷的崇敬与热烈的赞美。

?

贫家薙草时时入，瘦马寻花处处行。

注薙草:除草。瘦马:瘦弱的马。寻花:出游赏花。

译您家境贫穷,甚至需要不时地清除野草,才能走入家中;平日里,您身跨瘦马,四处闲行,赏花探胜。

析颈联写杨巨源的失意不遇与淡泊闲雅。首先，诗句围绕贫字展开，写杨巨源因为贫穷,甚至需要时常除草才能走入家中,真可谓穷到家了!而诗人所骑,也不过是瘦马,进一步突出了杨巨源的贫穷。这无疑与前两联中杨巨源高妙的诗才与崇高的诗名形成反差,让人透过贫穷,看到杨巨源的失意与不遇,也流露出诗人浓浓的惋惜之情。同时,诗人写杨巨源家门草多以至于需经常除草方能进入,与后文杨巨源寻花处处行的活动呼应,暗示了杨巨源淡泊自处雅逸自守的美好品质。

不用更教诗过好,折君官职是声名。

注更:再,又。教:让,使。折:损失,减损。声名:名声。

译您不用再让诗更好了,减损您官职的正是您高高的声名啊！

析尾联写诗人对杨巨源的劝告。诗人指出,您千万不要让诗作更为精美了,如果这样,您会获得更高的诗名，而影响您官职仕途的,恰是您的声名。言下之意，您的诗已经够好了，您由诗歌获得的声名甚至影响了仕途，突出了杨巨源的诗才与诗名之高，也流露出诗人对杨巨源的热烈赞美。同时，既然如此，那就更不能把诗写得更好了，要不，岂不是会进一步影响仕途?略带戏谑的话语,既表达了诗人对杨巨源的劝说以及二人之间的真挚情谊,又流露出诗人为杨巨源这样的高才雅士怀才不遇沉沦下寮的惋惜与不平。

?

试题：

(二)古代诗歌阅读(本题共2小题,9分)阅读下面这首唐诗,完成15~16题。

赠杨秘书巨源

白居易

早闻一箭取辽城,相识虽新有故情。

清句三朝谁是敌?白须四海半为兄。

贫家薙草时时入,瘦马寻花处处行。

不用更教诗过