中国流行词的标准英文译法.pdf

中国流行词的标准英文译法中国流行词的标准英文译法

1.素质教育：QualityEducation

2.EQ：分两种，一种为教育商数Educationalquotient，另一种情感商数Emotional

quotient

3.保险业：theinsuranceindustry

4.保证重点指出：ensurefundingforpriorityareas

5.补发拖欠的养老金：clearuppensionpaymentsinarrears

6.不良贷款：non-perFORMingloan

7.层层转包和违法分包：mutlti-levelcontractingandillegalsubcontracting

8.城乡信用社：creditcooperativeinbothurbanandruralareas

9.城镇居民最低生活保障：aminimumstandardoflivingforcityresidents

10.城镇职工医疗保障制度：thesystemofmedicalinsuranceforurbanworkers