原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
冲压工艺词汇中英文对照注释
2002-11-28 第一版
冲压工艺stampingprocess 冲压工序stampingprocedure
拉延 draw 修边 trim
冲孔 pierce 翻边 flange
整形 resrike 校平 straighten
落料 blanking 压印 mark
胀形 bulging 切口 notch
压弯 bending 成形 form
翻口 beading 缩口 necking
装配 assembling 压合 pressing
刮边 shaving 卷边 edgerolling
铆接 riveting 卷耳 curling
扭弯 twisting 镦粗 upsetting
再拉延 redraw延伸率 rateofelongation抗拉强度 tensilestrength抗弯强度
再拉延 redraw
延伸率 rateofelongation抗拉强度 tensilestrength抗弯强度 bendingstrength
塑性变形 plasticdeformation
伸长 lengthening
精度 accuracy
强度
strength
屈服强度 yieldstrength
抗压强度compressivestrength
工艺r缺口
notchcut
起皱 wrinkle/crinkle
毛刺 burr 去毛刺 defurring
正反拉深positiveandnegativedrawing 回弹 spring-back
冲击线 impactline 冲压负角backdraft/undercut
单动拉延 singleactiondraw 双动拉延doubleactiondraw
渗碳 carbonization 碳素钢 carbonsteel
碳工钢 carbontoolsteel 镀铬 chrome-plating
间隙配合 clearancefit 紧配合 closefit
过盈配合 interferencefit 动配合 runningfit
系数 coefficient 同心度 concentricity
曲柄 crank 筒形件拉延 cupdrawing
开卷机 decoiler 深拉延 deepdrawing
变形程度 degreeofdeformation 凹坑凹痕 dent
模具寿命 dielife 双排冲 double-rowlayout
拉延系数 drawrate 凸耳 earing
弹性回复 elasticrecovery 疲劳裂纹 fatiguecrack
疲劳破坏 fatiguefracture 成形极限 forminglimit加热炉 furnace 砂轮 grindingwheel灰口铁 greycastiron 中性层 neutrallayern-value n值 工艺卡 processchart
拉毛划痕 scoring 无废料排样side-by-sidelayout
搭 边 bridge 材料利用率 stockutilization
加工硬化 strainhardening
带 钢 ribbonsteel 轧制方向 rollingdirection
材料利用率materialutilization 步 距 pitch
冲压模具词汇中英文对照注释
2002-11-28 第一版
工程图 dielayout 工 序 workingprocedure
冲压方向pressingdirection 送料方向feedingdirection
送料高度loadingheight 取件高度unloadingheight
毛 坯 stockblank 调 试 tryout
展 开 prolongation 条 料 band
排 样 stocklayout 片 料 sheet
凸模轮廓线 punchprofile/line 凹模入口线 dieopeningline
压料面 binder(surface) 拉延槛 lockstep
拉延筋 drawbead 拉延深度 drawdepth
拉延力 drawtonnage 压边力 bindertonnage
装配图 assemblydrawing 零件图 detaildrawing
剖面图 sectionview 局部视图 sketchview
基准点 datummark 中心线 centralline
制件名称 partname 制件号 partnumber
零 件 detailpa
文档评论（0）