原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
第
第PAGE3页共5页
20×25=500
20×25=500
Xiāndìchuàngyèwèibàn érzhōngdàobēngcú
①先帝创业未半 而中道崩殂，
Jīntiānxiàsānfēn, yìzhōupíbì, cǐchéngwēijícúnwángzhīqiūyě.
今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
Ránshìwèizhīchén búxièyúnèi，zhōngzhìzhīshì wàngshēnyúwàizhě
然侍卫之臣 不懈于内，忠志之士 忘身于外者，
gàizhuīxiāndìzhīshūyù,yùbàozhīyúbìxiàyě.Chéngyíkāizhāngshèngtīng
盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，
yǐguāngxiāndìyídé,huīhóngzhìshìzhīqì,bùyíwàngzìfěibó,yǐnyùshīyì,
以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，
yǐsāizhōngjiànzhīlùyě.
以塞忠谏之路也。
Gōngzhōngfǔzhōng，jùwéiyìtǐ，zhìfázāngpǐ，bùyíyìtóng，
②宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
ruòyǒuzuòjiānfànkē jíwéizhōngshànzhě,yífùyǒusī lùnqíxíngshǎng,
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，
yǐzhāobìxiàpíngmíngzhīzhì , bùyípiānsī, shǐnèiwàiyìfǎyě .
以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
Shìzhōng shìlángguōyōuzhī fèiyī dǒngyǔnděng,cǐjiēliángshí,
③侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，
zhìlǜzhōngchún,shìyǐxiāndìjiǎnbáyǐyíbìxià.Yúyǐwéigōngzhōngzhīshì,
志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，shìwúdàxiǎo, xīyǐzīzhī, ránhòushīxíng, bìnengbìbǔquèlòu,事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，
yǒusuǒguǎngyì。
有所广益。
Jiāngjūnxiàngchǒng, xìngxíngshūjūn, xiǎochàngjūnshì
④将军向宠，性行淑均， 晓畅军事，
shìyòngyúxīrì,xiāndìchēngzhīyuēnéng,shìyǐzhòngyìjǔchǒngwéidū.
试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
Yúyǐwéiyíngzhōngzhīshì, shìwúdàxiǎo, xīyǐzīzhī,
愚以为营中之事，事无大小，悉以咨之，
bìnéngshǐhángzhènhémù, yōulièdésuǒyě.
必能使行阵和睦，优劣得所。
Qīnxiánchényu,ǎnxiǎorén
c,ǐxiānhànsuǒyǐxīnglóngyě
q;īnxiǎorén,
⑤亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也;亲小人，
yuǎnxiánchén,cǐhòuhànsuǒyǐqīngtuíyě.Xiāndìzàish,í
远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，
měiyǔchénlùcnǐshì,wèichángbúxtīàntònghènyúhuánlnígyě.
每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
Shìzhōng shàngshū zhǎngshǐcānjūncǐxīzhēnliànsgǐjizéhīchényě,
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣也，
yuànbìxiàqīnzhīxìnzhī,zéhànzshīìlóngk,ějìrìérdàyiě.
愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
Chénběnbùyī,gōnggēng
文档评论（0）