1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 学术论文
  5. 文学论文

基于释意理论的乐山乌木博物馆陪同口译实践报告.pdfVIP

  • 6
  • 0
  • 约9.01万字
  • 约 59页
  • 2024-01-06 发布于江苏
  • 举报

基于释意理论的乐山乌木博物馆陪同口译实践报告.pdf

    摘要

    本文是基于笔者于2022年6月在乐山乌木博物馆进行的陪同口译工作的

    研究报告，该博物馆是一座以乌木雕刻艺术为主要内容，集乌木雕刻艺术展

    示、收藏、研究为一体的专题性博物馆。由于该博物馆展品涉及大量民俗、

    历史方面的文化负载词，且其中的部分文化负载词口译难度大，译员在口译

    实践中可能会面临翻译难度高、场景复杂等多种困难。

    作者发现在乌木博物馆口译中，口译员需要对富含其中的文化负载信息

    进行分析加工和处理，从而尽可能贴近和还原原文效果。在此过程中，口译

    员作为游客理解导游词的辅助人员，

    基于释意理论的乐山乌木博物馆陪同口译实践报告.pdf 原文免费试下载

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >