高二一部语文句子翻译.docx

高二·一部语文期末复习之重点句子翻译

《屈原列传》

1.入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。

译文：对内与楚怀王谋划计议国家大事，用来发号施令；对外接待宾客，应酬答对各国诸侯。

2.屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也。

译文：屈原痛心于楚怀王惑于小人之言，不能明辨是非，说人坏话、奉承献媚的小人混淆黑白，蒙蔽怀王，品行不正的小人损害国家，端方正直的人不为（昏君谗臣）所容。

3.如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。

译文：到了楚国，他又趁机送厚礼给楚国当权的臣子靳尚，让他在怀王的宠妃郑袖那里说假话。

4.其存君兴国而欲反覆之，一篇之中三致志焉。

译文：屈原思念君王、振兴国家而想要使楚国回归富强局面的意愿，在一篇作品中再三表达出来。

5.人君无愚、智、贤、不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐。

译文：国君无论愚笨或明智、贤良或昏庸，没有不想求得忠臣来帮助自己，选拔贤良的人辅佐自己的。

6.屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。

译文：屈原到了江边，披散头发，在水边一面走一面吟咏着，脸色憔悴，身形面容像干枯的树干一样。

7.又怪屈原以彼其材游诸侯，何国不容，而自令若是。

译文：又奇怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却让自己选择了这样的道路！

8.读《服鸟赋》，同死生，轻去就，又爽然自失矣。

译文：读了《服鸟