1.1x《拟咏怀（其十八）》赏析公开课教案教学设计课件资料.docxVIP

xx《拟咏怀（其十八）》赏析

xxx（其十八）

xx①?

寻思万户侯②，中夜忽然愁。

琴声遍屋里，书卷满床头。

虽言梦蝴蝶③，定自非庄周。

残月如初月，新秋似旧秋。

xx连珠下，萤飘碎火流。

xxx知命④，何时能不忧？

译文11

寻思自己已经身处显位，夜半却忽然愁绪满怀。

悠悠琴声在屋内回响，累累书卷铺满床头。

虽然想在梦中化作蝴蝶飞去，自己却不能做到如xx一样潇洒无羁。

如今残月和当初新月一样形状，这个秋天也和故都的秋天仿佛一样。

泪水如连珠般流下，飘零的萤火虫像破碎的火星般飞舞。

虽说xx知命就可以忘忧，但是我又何时能够不再忧愁呢？

注释

①xx：南朝诗人、文学家，早年随父出入xx宫廷，后被强留北方西魏为官，至死未归。出众的天分与独特经历使他成为南北朝文学的集大成者。

②万户侯：古代封地万户以上称万户侯，汉代只有立下大功的人才能获封，后用以泛指高爵显位。

③梦蝴蝶：庄周曾梦见自己变成一只蝴蝶，飘飘然，十分轻松惬意，醒来却不知是庄周变成了蝴蝶，还是蝴蝶变成了庄周。

④xxx知命：《易经·系辞》有“xxx知命，故不忧”，是相信宿命论，听由命运安排的意思。?

xx

这首诗表现了作者被迫羁留敌国多年之后无可排遣的郁闷忧愁与思乡之情。

想要读懂此诗，首先要了解作者的身世背景。作者庾信是南北朝时期著名诗人、文学家，其父xxx亦是诗文大家，“辞采甚美”。庾信早年跟随父亲出入xx宫廷