基于语料库的英汉经济语篇中的概念隐喻研究的开题报告.docxVIP

基于语料库的英汉经济语篇中的概念隐喻研究的开题报告

一、题目：基于语料库的英汉经济语篇中的概念隐喻研究

二、研究背景

隐喻作为一种常见的语言现象，广泛存在于我们的日常沟通中。在经济语言学领域，概念隐喻更是不可避免。其中，概念隐喻是一种将一个领域的概念与另一个领域的概念进行比拟的修辞手法。例如，在经济语言中，经济活动常常被比喻为战争，经济市场常被比喻为战场等等。

然而，在实际语言运用中，不同语言之间存在巨大的差异。中西方经济概念间，尤其是在语篇层面，隐喻表达的形式、表达方式存在着深刻的差异。如何深入分析中西方经济语篇中的概念隐喻现象，掌握其清晰的表达方式，对广大中西方语言学习者和经济领域从业者都具有重要的指导意义。

三、研究方法

本研究将采用基于语料库的研究方法，通过英汉经济语篇的语料库分析，探讨中西方经济概念间概念隐喻的表达方式和差异。具体研究步骤如下：

1.构建语料库：采用计算机语言学技术，构建包含英汉经济语篇的语料库，包括经济新闻、学术论文、商业文书等语料。

2.数据处理：对语料库进行筛选和清洗，筛选出最具有代表性的语料，并对语料进行处理和标注。

3.隐喻分析：运用基于隐喻理论的分析方法对语料进行分析，探讨中西方经济概念间概念隐喻的表达方式和差异。

4.结果分析：通过对语料进行统计和分析，总结出中西方经济概念间概念隐喻的表达方式和差异，以及隐喻表达方式与语篇类型、文化背景之间的关系等。

四、研究意义

1.深入分析中西方经济语篇中的概念隐喻现象，掌握其清晰的表达方式，对广大中西方语言学习者和经济领域从业者都具有重要的指导意义。

2.发现中西方经济概念间的差异和表达方式，为中西方经济交流提供参考并促进其更好地发展。

3.加强中西方经济文化的交流和相互了解，推动两种文化之间的互相借鉴和融合。

五、预期成果

通过本研究，预计得出以下成果：

1.分析中西方经济语篇中的概念隐喻表达方式，探讨中西方文化背景下的隐喻表达特点和差异，并提出中西方经济概念间的差异和联系。

2.揭示在经济语言中概念隐喻的运用和适用性，并探索经济隐喻的概括性和穿透力。

3.对中西方经济隐喻表达方式的相对优劣进行比较和总结，提出在跨文化交流中应如何遵循经济语言的使用原则和技巧。