高中语文课件：第一课世间已无朱生豪朱生豪.ppt

朱生豪与莎士比亚导言：世间已无朱生豪你崇拜不崇拜民族英雄?舍弟说我将成为一个民族英雄,如果把Shakespeare译成功以后。因为某国人曾经说中国是无文化的国家,连老莎的译本都没有。——朱生豪中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪短暂而伟大的一生1912年2月2日生于嘉兴南门东米棚下一个破落的商人家庭。父亲陆润，母亲朱佩霞。1917年入嘉兴梅湾开明初小读书，1921年毕业，得甲级第一名。进入嘉兴县市第一高小学习（位于市工人文化宫后之梧桐树街）。1922年冬，母病逝。1924年，父患病去世。1924年，朱生豪升入秀州中学初二年级就读，一直到1929年毕业，是秀中二九级学生。1929年秀中毕业，被秀中校长推荐保送杭州之江大学深造并享受奖学金待遇。1933年夏，任上海世界书局英文部编辑。1935年春，在同事同时又是其原秀中老师詹文浒先生鼓励下开始莎士比亚戏剧翻译准备工作。1937年8月13日日军进攻上海，朱生豪逃出寓所，随身只带有牛津版莎氏全集和部分译稿，已交付的全部译稿被焚。从上海避难至嘉兴，后辗转至新滕、新市等地避难，稍得安宁，即埋头补译失稿。1938年夏，重返在上海租界“孤岛”中恢复开业的世界书局。1939年冬应邀入