黑布林英语阅读初三13《汤姆叔叔的小屋》中英文..docxVIP

黑布林英语阅读系列初三年级13

PAGE1

《汤姆叔叔的小屋》中文版

译者：MissSun

（P6）关于作者

哈里特·比彻·斯托于1811年出生于美国康涅狄格州。她的父母非常虔诚。哈里特五岁时，她妈妈去世了。

当时，奴隶制在美国南部各州非常普遍。哈里特的家人有着开明的思想，而且是废奴主义者。她的姐姐凯瑟琳为女孩开办了一所学校。那个时候，通常只有男孩才能接受良好的教育。哈里特去了她姐姐的学校，学习了古典文学、语言和数学。在家里，有来自附近法学院的寄宿学生。她听了他们的讨论，学会了如何成为一个有说服力的演讲者。

1832年，这家人搬到了俄亥俄州的辛辛那提。在那里，她加入了一个知识分子文学团体。其中一个是大学教授卡尔文·埃利斯·斯托。1936年，她嫁给了他，他们育有七个孩子。不幸的是，其中一人在18个月大时就去世了。她的孩子死后，她说她理解奴隶主卖掉她们的孩子时，奴隶妈妈的感受。

当时，奴隶如果从南方各州逃跑，到北方或加拿大去，就能获得自由。斯托一家经常允许逃跑的奴隶在家里休息。哈里特写了30本书。《汤姆叔叔的小屋》是最有名的。她于1896年去世。

（P7）关于这本书

《汤姆叔叔的小屋》讲了一个黑人奴隶汤姆，还有他的主人卖了他之后遇到的人的故事。哈里特·比彻·斯托写这篇文章是因为她想告诉人们奴隶制的问题。在出版的第一年，这本书就卖出了300,000多本，成为当时最成功的一本书。它在北方各州很有影响力，在南方非常不受欢迎。这本书如此成功，以致林肯总统邀请斯托去白宫。

当时，奴隶婚姻在美国法律中是不真实的。奴隶主把家庭分开是很常见的。他们经常买卖丈夫，但不卖妻子或孩子，也不卖父母。于是奴隶们决定所有的奴隶都是一个大家庭：父母教他们的孩子把所有成年奴隶叫做姑姑或叔叔，他们互相取名为“兄弟”或“妹妹”。

在这本书的开头，汤姆的主人谢尔比先生负债累累。他必须卖掉他的农场或汤姆来还债。他把汤姆卖给一个奴隶贩子。所以汤姆不得不离开他在农场的妻儿和奴隶社区。我们跟随汤姆在悲惨的奴隶制和种族偏见的现实中进行情感之旅吧。

（P8）奴隶制

奴隶制是一种系统，允许一个人，一个主人，买另一个人，被称为“奴隶”，就像你可以买动物或电脑一样。当哈里特·比彻·斯托写《汤姆叔叔的小屋》时，奴隶制在美国15个州是正常的。这些都是南方的州，在大种植园生产棉花。种植园主需要廉价的劳动力，所以人们开始把男人、女人和孩子从非洲带到美国。一个拥有一些土地的人可以买到奴隶在种植园或他的家里工作。奴隶们无偿劳动，他们不能离开种植园，他们的孩子也属于他们的主人。他们的主人可以在他想卖的时候卖掉他们，而且由于他们的工作，他变得富有了。

当一个人需要像动物一样使用另一个人时，他需要相信那个人是动物。他需要相信另一个人不如他。所以他就变成了种族主义者。

（P9）奴隶和主人

主人给了奴隶食物、衣服和居住的地方。有些主人对他们的奴隶很好，但是奴隶们仍然是奴隶：他们的工作没有得到报酬，也没有自由去做他们想做的事。其他奴隶主给他们的奴隶很少食物，奴隶们住在一个房间的木屋里。很多奴隶共用一个小木屋，没有家具。

地下铁路

许多奴隶试图通过地下铁路逃往北方的自由州。这是一套系统的秘密集中点、秘密标志和歌曲、从一个地方到另一个的秘密方式和安全的房子。自由的黑人、美洲原住民和白人帮助逃亡的奴隶到达北方或加拿大并获得自由。

许多美国总统曾经是奴隶主，包括第一任总统乔治·华盛顿。第十六任总统亚伯拉罕·林肯于1865年修改了美国宪法并废除了奴隶制。

第一章

（P17）寒冷的一天下午晚些时候，两位先生在肯塔基州一个小镇的一所大房子里喝酒。谢尔比先生说：“海莉，汤姆是个很好的奴隶。我相信他会以很好的价格卖出去。他是诚实的，他确保我的农场像时钟一样工作。”

“你什么意思，诚实？他是黑人，”海莉说。

“我的意思是，汤姆是个很好的人。去年秋天我派他去帮我做生意，带回家500美元。他带着钱回来了。有人对他说，‘你为什么不逃到加拿大去？’他回答说，‘主人希望我回来，所以我回来了。’很遗憾我不得不卖了他，但我需要钱。”

“我明白，”海莉说，“但别担心，我是个很好的交易者。一些商人把一个女人的孩子从她怀里抢走，然后在妈妈尖叫的时候把孩子卖掉。但我认为这对生意很不利。有些妈妈疯了，死了，交易损失了一千美元。当你卖孩子的时候，你得先把妈妈带走，这样她就看不见了。然后你卖掉了孩子。我就是这样做的。”

然后他解释说：“你必须记住，这些奴隶不像白人。白人希望留下他们的孩子和妻子。但是好的主人教导他们的奴隶，他们不能期望任何东西。”

“那么，恐怕我不是个好主人，”谢尔比先生说。

“我知道，”海莉说。“在肯塔基州，你对你的奴隶太好了，但这不太好。当你卖掉他们时，他们经常去种植园干活，这样他们就更难了。”

（P18）谢尔比先生是个善