ECE R98 充气光源前照灯 中文版.docx

企业秘密

ECE

欧洲经济委员会(ECE)汽车标准法规中文译本

AREGULATIONNo.98

关于装有充气光源汽车前照灯认证的统一规定

UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFMOTOR

VEHICLEHEADLAMPSEQUIPPEDWITHGAS-DISCHARGELIGHT

SOURCES

国家：欧洲经济委员会(E.C.E.)

源于：联合国1996年3月26日协议

)

))

E/ECE/TRANS/505

1998年5月7日

Rev.1/Add.97/Amend.1

联合国协议

关于轮式车辆安装及/或用在轮式车辆上的装备及零部件

采用统一的技术法规以及满足这些法规的认证

相互认可的条件()

(第2版，包括1995年10月16日开始生效的修正本)

附录97:98号法规

修正本1

对本法规原始版本的补充规定1—1998年1月3日生效

关于装有充气光源汽车前照灯认证的统一规定

)协议的原名：

有关采用机动车辆装备及零部件认证以及认证相互认可的统一条件的协议，于1958年3月20日在日内瓦通过。

标题：充气光源元件的汽车前照灯

第1版

1999年10月

法规号：98第1页

国家：欧洲经济委员会(E.C.E.)

源于：联合国1996年3月26日协议

98号法规

关于装有充气光源元件的汽车前照灯认证的统一规定

目次

A管理条例

1定义 1)

2认证申请 (2)

3认证标志 (3)

4认证 (4)

B对前照灯的技术要求

5一般技术要求 (7)

6照度 (9)

7不舒适程度的度量 (13)

C进一步管理条例

8前照灯类型的认证更改和认证扩展 (13)

9生产一致性 (13)

10对生产不一致性的处罚 (14)

11正式停产 14)

12认证试验部门及行政管理部门的名称和地址 (15)

附录

附录1按照98号法规对某型号汽车前照灯的认证批准、认证拒绝、

认证扩展、认证撤销或正式停产的通知书 (16)

附录2认证标志的布置示例 (18)

附录3检测屏幕 (28)

附录4前照灯使用中的光度性能稳定性检测 (31)

附录5对装有塑料配光镜的前照灯的要求——配光镜或者配光镜材料样品以及全套车灯的检测 (35)

附录5附件1认证检测时间顺序表 40)

附录5附件2光束散射以及传输性能的检测方法 42)

附录5附件3喷射检测方法 (44)

法规号：98第1版标题：充气光源元件的汽车前照灯

第Ⅱ页1999年10月

国家：欧洲经济委员会(E.C.E.)

源于：联合国1996年3月26日协议

附录5附件4胶带附着力试验 45)

附录6基准中心 (46)

附录7电压标志 47)

附录8对生产一致性的最低要求 (48)

附录9对检验员采样的最低要求 (51)

标题：充气光源元件的汽车前照灯

第1版

1999年10月

法规号：98

第Ⅲ页

国家：欧洲经济委员会(E.C.E.)

源于：联合国1996年3月26日协议

A管理条例

适用范围(

本法规适用于装有充气光源使用玻璃或塑料配光镜的汽车前照灯。

1定义

就本法规而言。

1.1“配光镜”:指前照灯的最外层部件，通过照明表面传播光线。

1.2镀膜(保护层):指在配光镜的最外层表面上镀上一层或者多层某种保护材料。

1.3镇流器:指充气光源的供电单元。镇流器可以部分地(全部地)安置于前照灯的内部(或者外部)。

1.4匹配对:指在汽车的左侧及右侧具有相同功能的一组灯炮。

1.5补充定义见法规48。

1.6“不同类型的”前照灯是指：在以下几个方面存在着本质上的差别：

1.6.1前照灯商标或者名称；

1.6.2前照灯的光学系统特性；

1.6.3在实际操作中，通过