高中英语学新闻70.docxVIP

英语新闻

Theemblem“Breakthrough”forthe9thAsianWinterGamesHarbin2025

2025年第九届哈尔滨冬季亚运会会徽“超越”

Afteraglobalcollectionandexpertevaluationprocess,theofficialslogan,emblem,andmascotsforthe9thAsianWinterGames,whichissettotakeplaceinHarbin,capitalcityofChina’snorthernmostHeilongjiangprovince,in2025,wereunveiledtothepubliconJan11.

经过全球征集和专家评估，第九届亚洲冬季运动会的官方口号、会徽和吉祥物于1月11日向公众公布。第九届亚洲冬季运动会将于2025年在中国最北端的黑龙江省省会哈尔滨举行。

Theemblem,named“Breakthrough,”themascots,named“Binbin”and“Nini,”andtheslogan,“DreamofWinter,LoveamongAsia,”willserveasofficialsymbolsofthisgrandsportsevent.

会徽“超越”、吉祥物“滨滨”和“妮妮”，以及口号“冰雪同梦，亚洲同心”将成为这一盛大体育赛事的官方标志。

Theslogan,“DreamofWinter,LoveamongAsia”,connectsAsiancountrieswiththeiceandsnowsector.ThiseventisexpectedtocreateanewgrowthpolefortheiceandsnoweconomyandpromoteculturalexchangesamongAsiancountriesandcountriesinvolvedintheBeltandRoadInitiative.Bycloselylinking“dreams”and“unity”withthe“ChineseDream”,theAsianWinterGameswillserveasabondtopromotecooperationanddevelopmentamongAsiancountries.

“冰雪同梦，亚洲同心”的口号用“冰雪”串联亚洲各国，打造冰雪经济新增长极，促进亚洲各国和“一带一路”国家人文交流。将“同梦”“同心”与“中国梦”紧密联系，以亚冬会为纽带，推动亚洲各国携手合作，共同发展。

Theemblem,“Breakthrough,”combinesthefigureofashorttrackspeedskater,alilacflower,whichisthecityflowerofHarbin,andthesuniconoftheOlympicCouncilofAsia.Themascots,“Binbin”and“Nini,”arebasedontwoadorableyoungSiberiantigersthatwerebornintheSiberianTigerParkinHarbininSeptember2023.Thesemascotsshowcaseculturalconfidenceandinspireculturalvitality.TheywillcontributetotellingChina’sstories.

会徽“超越”由短道速滑运动员的形象、哈尔滨市的市花紫丁香和亚洲奥林匹克理事会的象征太阳组成。吉祥物“滨滨”和“妮妮”的原型是2023年9月在哈尔滨东北虎林园出生的两只可爱的小东北虎。这些吉祥物彰显了文化自信，激发了文化活力，以优秀文化助力讲好中国故事、传播好中国声音。

重点词汇：

1.evaluation

英/??v?lju?e??n/美/??v?lju?e??(?)n/

n.评估

2.linking

英/l??k??/美/l??k??/

v.联系

3.adorable

英/??d??r?b(?)l/美/??d??r?b(?