俄汉语空间概念表达的文化阐释的开题报告.docxVIP

俄汉语空间概念表达的文化阐释的开题报告

题目：俄汉语空间概念表达的文化阐释

研究背景：

俄汉两国是邻国，两国之间的交流和合作日益频繁。在这一过程中，语言是人们交流的重要工具，而空间也是语言表达中的一大主题。对于不同文化地区的人来说，他们对空间的认知和表达方式也不同。因此，对于俄汉语言中的空间概念表达进行文化阐释，可以增进两国之间的交流和理解，也有助于俄汉语言学习者更好地了解和运用语言。

研究目的：

1.探讨俄汉语言中的空间概念表达的异同点；

2.分析俄汉语言中的空间概念表达与文化的关系，尤其是地理环境、历史背景等方面的影响；

3.调查俄汉语言学习者在理解和应用空间概念表达上的困难点，以便于教师针对性地进行教学。

研究内容：

1.双语对照语料库的建立与整理，收集俄汉语言中相关的空间概念表达，如位置、方向、距离等；

2.分析俄汉语言中的空间概念表达差异，并找出其背后的文化因素；

3.通过问卷调查等方式了解俄汉语言学习者在空间概念表达上的难点，并提出相应教学建议；

4.结合实际语言使用情境进行相关语境分析，探究不同语境对空间概念表达的影响。

研究方法：

1.以比较分析法为主要分析手段，对俄汉语言中的空间概念表达进行比较分析；

2.以问卷调查、实地调查等方式了解俄汉语言学习者在空间概念表达上的难点；

3.以语境分析法为辅助手段，探究不同语境对空间概念表达的影响。

研究意义：

俄汉语言中的空间概念表达具有很强的文化色彩，深入研究这一问题有助于进一步了解两国的文化差异，推动两国之间的交流与合作。同时，还能为俄汉语言教学提供一定的借鉴和启示，帮助学习者更好地掌握语言的应用技巧。